Ilse

Me olimme Royal Caribbeanin Itä-Karibian risteilyllä viime kesänä, laivana Freedom of the Seas ja lähtösatama Miami. Risteily varattiin varustamon nettisivuilta, Ruotsin sivustolta tosin. Tällöin saimme heikon kruunun vuoksi hieman kurssialennusta hinnasta. Juomapaketteja emme laivalla ostaneet, näin jälkikäteen ajateltuna viinipaketti olisi varmaan tullut edullisemmaksi. Limu -ja vesipaketteja emme edes kaivanneet, laivalla oli jatkuvasti tarjolla jäävettä, lemonadea sekä jääteetä myös ilman pakettia. Muistaakseni hanavesi oli juotavaa myös, mutta maku oli hieman erikoinen. Kokemuksena risteily oli aivan upea ja suunnitelmissa on lähteä uudelleenkin.

Saksalainen

Meillä kotikielenä on englanti, joka on molemmille vieras kieli. Itse opiskelen nyt saksaa, joka on miehen äidinkieli, ja hän haluaisi oppia suomea, mutta ei vielä ole kurssille asti päässyt. Itse osaan vasta saksan alkeet ja mies muutaman sanan/lauseen suomea, joten englanti on luonteva vaihtoehto meille. Todellisuudessa meidän kieli on kolmen kielen suloista sekamelskaa, jossa sanoja on poimittu sekä suomesta ja saksasta ja yhdistetty ne sitten englantiin. Tulevaisuudessa toivoisin, että voisimme puhua jomman kumman äidinkieltä. Todennäköisempää taitaa kuitenkin olla, että yhteinen kieli on sitten saksa. Pieniä ongelmia on joskus esimerkiksi vivahde-erojen kanssa, mutta ei mitään ylitsepääsemätöntä. Ehkä eniten kuitenkin ärsyttää se etten oikein voi kommunikoida miehen perheen kanssa, he kun puhuvat vain saksaa eikä minun kielitaito vielä riitä keskusteluun asti.