Tarviiko alkup.aviotodistusta laillistaa?

[vgran]

Ollaan Vietnamissa menty naimisiin paikallisen puolisoni kanssa. Aviotodistus on käännetty englanninkielelle ja laillistettu Suomen lähetystössä. Ei huomattu, että alkup.täytyy myös laillistaa. Onko se siis ihan pakko vai meneekö läpi täällä Suomen maistraatissa? 

[Fifi]

En ole ihan varma ymmärränkö mitä tarkoitat? Mikä avioliittotodistus teillä on käännetty ja laillistettu jos ei alkuperäinen?

 

Briteissä jossa itse menin naimisiin saa kaksi vihkitodistusta ns pitkä ja lyhyt, niistä se pidempi versio piti (muistaakseni) laillistaa ja lähetää maistraaattiin.

Uskoisin että paikallinen Suomen lähetystö tuntee säännöt ja  on laillistanut sen version jonka tarvitsette, joten maistraattiin vaan.