Raportoi Share Kirjoitettu March 3, 2004 Miehellä on muutamia sukulaisia ulkomailla, joille olisi kiva tehdä saksankielinen kutsu. Onko kenellekään tiedossa sopivaa tekstiä? Ihan semmoinen perusjuttu riittäisi. Vai tarvinneeko turvautua englanninkieliseen... Olisiko englanninkieliseen kutsuun linkkivinkkejä tms.! Lainaa Link to comment Share on other sites More sharing options...
Raportoi Share Kirjoitettu March 3, 2004 Luulen että Amoriin sivuilla löytyy saksankielinen kutsu...Eli www.amoriini.com Lainaa Link to comment Share on other sites More sharing options...
Raportoi Share Kirjoitettu March 3, 2004 Amoriinin sivuilta kopsattu:Malli 1Morsiamen vanhemmat kutsujinaWir haben die grosse Ehre, Sie zur Hochzeit unserer Tochter xxxx und Herrn xxxxxam xx.xx.2003 um 15 Uhr, einzuladen.Die Trauung findet in der Helsinki Tuomiokirkko statt,dannach bitten wir in Rake-Sali, in Helsinki, mit uns zu feiern.Mit freundlichen GrüssenXxxxxx & XxxxxxxxWir bitten um zusage, bis xx.xx. 2003Tel: +358 -9-111 222 333(Meillä on ilo kutsua teidät tyttäremme xxxx ja (hra.) xxxxxx :n häihin xx.xx.2003 klo. 15.00 Helsingin Tuomiokirkkoon ja sen jälkeen viettämään kanssamme hääjuhlaa Rake-Saliin, Helsinki. Ystävällisin terveisin Xxxx & Xxxxxx. Vastausta pyydetään xx.xx.2003 mennessä. tel. + 358-9-111 222 333)Malli 2Hääpari kutsujanaLiebe____________(vieraan nimi)Freudig Einladend teilen wir mit, daß wir in der Helsinki Tuomiokirkkoam xx.xx. 2003, um 15 uhr, getraut werden.Nach der Trauung, feiern wirin Rake-Sali, in Helsinki.Wir bitten um zusage, bis xx.xx. 2003.Maija Morsian & Sulo SulhanenTel: +358-9-111 222 333(Hyvä _____________ (vieraan nimi) Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että meidät vihitään Helsingin Tuomiokirkossa xx.xx.2003, klo. 15.00. Vihkimisen jälkeen hääjuhlaamme vietetään Rake-salissa, Helsinki. V.p xx.xx. 2003 mennessä. Maija Morsian & Sulho Sulhola. Puh. + 358-9-111 222 333)http://www.amoriini.com/Sivusto/articles/0...vitationtxt.php <--- tuossa linkki kutsuteksteihin amoriinin sivuilla. Löytyy suomeksi, ruotsiksi, englanniksi, saksaksi, ranskaksi, espanjaksi, norjaksi, tanskaksi. Myös pukeutumisohjeet yms on samalla sivulla maittain. Lainaa Link to comment Share on other sites More sharing options...
Raportoi Share Kirjoitettu March 3, 2004 Saatiin toissaviikolla tällainen:EinladungWir heiraten am Freitag den 1. August 2004 um 14.00 Uhr in xxx, Helsinki, Finnland.Zu unserer kirchlichen Trauung in der Kirche xxx und anschliessender Hochzeitsfeier im Festsaal xxx möchten wir herzlich einladen. Sulo Suomalainen & Silva Saksalainen Lainaa Link to comment Share on other sites More sharing options...
Raportoi Share Kirjoitettu March 3, 2004 Meillä oli tällainen teksti saksankielisessä kutsussa, aika basic:Unsere kirchliche Trauung findet am Samstag, dem 26. Juli 2003 um 15 00 Uhr, in der Kirche von xxx statt. Zur anschließenden Hochzeitsfeier im xxx in xxx laden wir herzlich ein. Wir freuen uns auf Euer Kommen und bitten um Zusage bis 15. Juni 2003 Lainaa Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.