Kiitosteksti englanniksi

[Jen]

Kiitoskortit pitäisi saada lähtemään myös tuonne ameriikanmaalle ja teksti puuttuu. En luota omaan kielitaitooni, vaan käännyn teidän puoleenne avun toivossa.

Jen

[Guest Susie]

Mitä haluat sanoa? Minkälainen teksti teillä on suomenkielisissä kiitoskorteissa?

[Jen]

Sydämellinen kiitos, että saimme jakaa elämämme suurimman päivän kanssasi.

Tämä oli kiitosteksti suomeksi.

Jonkun värssyn tai ruhonpätkän keksin kyllä.

Jen

[Fifi]

Vaikkapa simppelisti

Thank you for sharing our big day.

tai

A big thank you for being part of our wedding day.

Taalla pain (briteissa)tuppaavat lavertelemaan kaikenmaailman - Kiitos ihanasta kahvipannusta, aamumme ovat olleet entista ihanampia sen vuoksi- juttuja kiitoskortit tayteen!

[Guest Susie]

A warm thank you for sharing the most important day of our lives!

[Jen]

Kiitos teille Susie ja Fifi, tänään laitan kortit matkaan. Nojaa, taas kahta lukuunottamatta, kun kuvat loppuivat kesken, mutta muuten valmiiksi teen viimeisetkin kuitenkin. Lienee aikakin, kun suomenkieliset kortit ovat lähteneet jo vissiin melkein pari viikkoa sitten.

Jen, kiittää avusta