Kaksikieliset papit

[Janatuinen]

Hei monikulttuuriset parit!

Meille tulee kaksikieliset häät (suomi-tanska) ja tahtoisimme myös vihkimisen osittain molemmilla kielillä -ettei mene toiselta osapuolelta lupaukset ihan ohi

Sekä suomea että tanskaa taitavan papin löytäminen ei vain ole ihan helppoa

Onko teillä kokemuksia kaksikielisen papin etsimisestä / löytämisestä?

Onko jotain helpomaa tai nopeampaa tapaa kuin eri seurakunnista erikseen kyseleminen?

[pisti]

Kyseleminen on varmaan helpointa. Ehkä Tanskan suomalaisessa seurakunnassa voitaisi myös tietää jotain http://www.suomi.dk/kirkko/. Kannattaa huomioida myös se, että vihkimistilanteessa ei välttämättä tarvitse osata tanskaa, kunhan osaa lukea sitä.

Meille tulee siunaus juurikin tällaisen papin toimesta. Hän ei miehen äidinkieltä osaa puhua, mutta pystyy lukemaan sitä ymmärrettävästi.

[Janatuinen]

Kiitos, tuonne tanskan suomalaiseen seurakuntaan olenkin ollut yhteydessä Jos pitäisimme häät Tanskassa niin vihkimisen kaksikielisyys ei olisi ongelma.

Tanskan kieli (tai lähinnä ääntäminen) vaan on sikäli erikoista, ettei sitä yleensä osaa puhua/lukea jos ei kieltä todella osaa, eli papin pitäisi ihan oikeasti osata tanskaa, tai siis sitä ääntämistä

Onko sinunkin miehesi tanskalainen? Ja milloin / missä teidän vihkiminen on?

[NED-FIN-pappi]

Kaksikielisiä pappeja on varmaan vaikeaa löytää Suomesta. Parhaat kanavat ovat hiippakuntasi tuomiokapituli, Pappisliitto, Suomen kirkon ulkoasiain neuvosto sekä Suomi-Tanska yhdistys. Yhteystiedot löytyvät netistä. Kirkon yhteystietoihin pääse evl.fi -portaalin kautta.

Kun tanskan kieli on ääntämisen kanssa todella vaikea, kannattaa tarkistaa, että puheesta saa selvää, jos kyse on suomalaisesta papista.

[Guest Vieras]

Näin kertoi Anya kesällä 2004 tällä sivulla:

"Me onnistuimme löytämään tanskaa taitavan suomalaisen papin pääkaupunkiseudulta, joten vihkiminen tapahtui kummallakin kielellä. Eli kaikki sanottiin sekä suomeksi että tanskaksi." http://www.naimisiin.info/yhteiso/index.ph...=16977&st=0

[Kati O]

Hei, minäkin olen menossa naimisiin tanskalaisen kanssa toukokuussa 09. Löysittekö lopulta tanskankielistä pappia? Minä puhun ruotsia ja sulhaseni ymmärtää ruotsia, joten me ajattelimme ottaa suomenruotsalaisen papin, jolloin molemmat ymmärtäisivät mitä pappi puhuu. Mutta toki tanskaa puhuva pappi olisi vielä parempi.