Morsmaikku_
-
Viestit
2 -
Liittynyt
-
Viimeksi vieraillut
Sisällön tyyppi
Profiilit
Foorumi
Kalenteri
Galleria
Blogit
Käyttäjän Morsmaikku_ kaikki viestit
-
'Rakastan sinua' eri kielissä ja kulttuureissa
topic vastasi Morsmaikku_:n viestiin aiheessa: Monikulttuuriset avioliitot/hääjuhlat, hääjuhlan vietto ulkomailla
Mulla muutamia englantilaisia ystäviä ja tuttuja. Ystäviltä ymmärrän toki että sanotaan i love u my friend (pitkän ystävyyden merkiksi tms. mutta nämä puolitutut... Että kerran ollaan tavattu ja sanottu päivää (tai ei välttämättä edes tavattu henk.koht) ja ne lisäävät lauseeseen i love u, tai hunny tai babe. Niin onhan se vähän erikoista... -
Kaksikielinen vihkiseremonia??
topic vastasi Morsmaikku_:n viestiin aiheessa: Monikulttuuriset avioliitot/hääjuhlat, hääjuhlan vietto ulkomailla
Minä olen suomalainen ja mieheni turkkilainen. Ei olla vielä ihan varmoja miten tullaan toimimaan, mutta todennäköisesti Turkissa pidettävissä häissä ns.kaava on turkiksi ja englanniksi. Vastaavasti sitten kun Suomessa pidetään juhlat tulevat ne olemaan suomeksi ja englanniksi. Mutta tämä kaikki on aivan mietintä asteella vielä