Mirtilla

Meillä tulossa kevättalvella myös kaksikieliset häät + lisäksi ulkomaisia vieraita. Pientä mielenkiintoista lisämaustetta tilanteeseen antaa se, että yhtä yhteistä kieltä ei ole, kun sulhon suku osaa englantia huonosti, eikä omat sukulaiseni/ystäväni puhu englannin lisäksi niin kumman paljon muita kieliä... Meillä järkkäillään myös ohjelmalehtinen kahdella (tai kolmella) kielellä. Itse vihkiminen suoritetaan siis suomeksi, mutta vieraat saavat sen paperilla äidinkielellään tai englanniksi. Seremoniamestareita on kaksi kpl, toinen suomalainen, toinen sulhoni ystävä; tulevat olemaan tiiviissä yhteistyössä jo ennen häitä, ja molemmat puhuvat tarvittaessa äidinkielensä lisäksi englantia muita vieraita varten. Myös minä voin tulkata sukujen välillä, jos täytyy. Aika soppa siitä varmasti syntyy, ja suhtaudun jo etukäteen huumorilla - ihan täysin hallintaan tuota tilaisuutta tuskin missään vaiheessa tullaan saamaan! Leikit jää suurimmaksi osaksi leikkimättä, mutta ohjelmaan tulee kyllä (mukailtua) suomalaistakin hääperinnettä, vaikka aukeaisikin ulkkareille vähän hitaammin. Katsotaanpa minkälaiseksi sulhon suvun naamat menee sulhasen ryöstön yhteydessä.