Kiitos-kortin teksti?

[Guest]

Eli miten olette toimineet... Pitääkö tilata kahdet kiitoskortit (yhdet suomeksi ja toiset x kielellä) vai yhdet englanniksi? Kun kaikki sukulais-mummelit ei todellakaan puhu englantia. Jos pistää vaan ihan Thank You!, niin ymmärtääkö kaikki? Ja yleensäkkin kaipaisin kiitos-korttia varten ideoita/malleja teksteistä.

[Fifi]

Englannishan on tapana etta korttiin kirjoitetaan jotain vahan henkilokohtaisempaa kuin valmiiksi printattu kiitos ja omat nimet, esim. kiitetaan lasnaolosta ja mainitaan kuinka paljon ollaan jo ehditty kayttaa Edna tadilta saatua kynttelikkoa. Me ollaan ajateltu etta tilataan ihan blanko kortit ja kirjoitetaan kasin kaikki.

Kaunis tapa mielestani.

[LottaP]

Näin meni meilläkin, eli tehtiin kuvalliset kiitoskortit itse, joihin jokaiseen kirjoitettiin henk.koht.viesti. Koska jokainen kortti kirjoitettiin erikseen, valittiin kieli vieraan mukaan.

[Guest]

Kiitos vinkeistä! Täytyypäs harkita jos jaksaisi itse askarrella kortit...   Mutta juuri ajattelin tuota, että olisko kiva ja eksoottinen lisä että ulkolaiset saisi kortin varustettuna suomalaisella tekstillä?!

[Guest Susie]

Englannishan on tapana etta korttiin kirjoitetaan jotain vahan henkilokohtaisempaa kuin valmiiksi printattu kiitos ja omat nimet, esim. kiitetaan lasnaolosta ja mainitaan kuinka paljon ollaan jo ehditty kayttaa Edna tadilta saatua kynttelikkoa. Me ollaan ajateltu etta tilataan ihan blanko kortit ja kirjoitetaan kasin kaikki.

Meillä tehtiin juuri näin. Eli blankolle kortille omat tekstit, pari valokuvaa mukaan ja rusetilla koko setti kiinni. Meillä oli "vain" 60 vierasta, joten kortteja tuli kirjoitettavaksi noin 30 plus noin 20 sellaista korttia ihmisille jotka lähettivät vain lahjan (Irlannissa sellainen tapa, vaikka ei olisi edes kutsuttu häihin). Olihan se projekti, mutta toisaalta miellä oli ihanat juhlat ja saatiin ihania lahjoja, joten kiitoskortteja kirjoitti ihan mielellään.

Tässä blanco-kortti systeemissä etuna on myös se, ettei kortteja tarvitse odotella valokuvaajalta vaan kortit voi kirjoittaa heti häitten jälkeen kun on vielä ihan fiiliksissä. Saatiin kymppikuvatkin valokuvaajalta heti häitä seuraavalla viikolla, joten kiitoskortit olivat perillä jo vajaat 3 viikkoa häiden jälkeen. Korttiprojektilla on kuulemma tapana viivästyä, jos sitä ei saa hoidettua heti häiden jälkeen pois alta.