Guest Mrs Melen

Material på svenska

152 posts in this topic

Hand i hand...

Tänk att gå hand i hand på en folktom strand.

Känna värmen från sanden när vi barfota går.

När jag ser dig skratta värmer du mitt hjärta.

Vi sluter våra ögon och kysser varann.

När du åter tittar får jag se,

en liten tår i ditt öga bildats.

Kramar dig ömt och viskar tyst i ditt öra.

De ord du så gärna vill höra.

Låt alla klockor stanna,

låt oss få vara med varann.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hittade ett sånt ord som "FÖRHÅLLNINGSREGLER", men inte vet jag om det är det exakta ordet.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Historia om hur man friar

Hur man friar

Hur det går till att fria idag talas det inte mycket om, man kan bara gissa. Det varierar alldeles säkert. Vanligast är att mannen friar. Han kan själv välja tillfälle och miljö.

De flesta uppskattar nog ett arrangemang som planerats. Numera händer det att kvinnan friar, vilket skulle ha fått kvinnor förr att höja på ögonbrynen, åtminstone de ur borgarklassen och adeln. Men den 29 februari var fjärde år, på skottdagen, kan flickor fria! Och trots den nya tiden hoppas nog de flesta kvinnor fortfarande att mannen ska hålla sig till traditionen och ta initiativet till ett romantiskt frieri!

Hur gjorde farfar och hans äldre släktingar?

Vid medeltiden var det, flickans far som styrde vid giftermål. Det viktiga var att man gifte sig bra och ekonomin bestod eller tom blev bättre. Frieriet sköttes inte av paret utan det var en utsedd böneman som svarade för det.

Folktron påverkade frieriet

Folktro kring frieriet handlar oftast om det tillfälle när ynglingen på allvar ställer frågan själv, utan inblandning av föräldrar eller böneman

Nattfrieri

Om vanligt folks frieri på 1700- talet fram till vårt århundrade, talas det om begreppet "nattfrieri". Sådana nattfrierier, som var vanligast i norra Sverige, gick ut på att byns pojkar samlades på lördagskvällar och gick runt till flickorna på gårdarna i byn. Kanske något par upptäckte att de tyckte om varandra .Med tiden blev det giftermål. Han hade friat.

Baronessan de Fresne skrev 1879

"Därför bör man gå varsamt, endast steg för steg, i stillhet göra nödiga iaktagelser, med största diskretion inhämta erfoderliga eller önskade underrättelser och först då framträda med ett öppet frieri, när man i varje avseende vara fullkomligt säker på sin sak.

Är hjärtat huvuddrivfjädern så aktar man sig att förblindas av passionen. I detta fall skall man mera hålla sig till föremålet för sin kärlek än till hennes anhöriga. Föräldrarna i sista instansen har en avgörande röst .

Frieri med böneman

I södra Sverige, hade föräldrarna större inflytande. Här fick oftast bönemannen uppgiften att tala för den blivande brudgummen hos brudens familj. Frieriet brukade inledas med att den manlige parten, eller hans föräldrar, bad bönemannen att göra ett besök hos flickan. Han förklarade för föräldrarna vilken nytta det kunde vara med ett giftermål.. Då kunde det hända att friaren blev inbjuden att besöka gården

När män ur adeln friade

Bland adeln kunde de unga männen sällan fria utan tanke på föräldrarnas åsikt, och då framför allt flickans. Den unge man som ville gifta sig med en flicka, förväntades gå till hennes far och anhålla om hennes hand

Ofta har vi en föreställning om att den unge gentlemannen föll på knä med förlovningsringen i beredskap.  

Fria på knä

Den amerikanska traditionen att stå på knä och fria med en förlovningsring, den har vi inte i Sverige. Men förlovningen är det som förbinder de tu efter ett frieri. Förr kunde man till och med bli stämd för äktenskapsbrott vid en bruten förlovning!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Du vet att du bör gå hem när…

   * du uträttar dina behov och upptäcker att du tagit fel på toaletten och köket.

   * du hojtar "jag bjuder laget runt" och inser att den enda som rör sig är katten.

   *

   * någon frågar vilka du kom med och du kan inte för ditt liv komma ihåg hur kvällen började. äckelbobban som du skakade av dig i början av kvällen "faktischkt verkar ganska trevlig" kl fem i tre.

   * nu vinglar till telefonen klockan halv två på natten , ringer upp din föredetta med ett sluddrande "kan du komma hit?" Eller ännu värre "kan jag komma förbi en stund?"

   * du går upp och dansar innan musiken har börjat.

   * du vaknar av att någon bankar på toalett dörren.

   * dina kompisar frågar om du vill låna pengar till en taxi hem.

   * du tänder en cigg med den ena handen trots att en ny tänd redan brinner iden andra.

   * du undrar varför i helvete askoppen är full med jordnötter och oliver.

   * dina öppningsrepliker allt med är av typen " och du vill väl förstås inte heller knulla med mig, din jävla stropp hög".

   *

   * du får sura uppstötningar varje gång du hickar. du står och gråter i ett hörn men har glömt varför.

   * du står och dansar men har glömt bort med vem.

   * du börjar få för dig att det är dig som alla skrattar åt.

   * du börjar högt diskutera livets orättvisor med ölglaset.

   * du är inte riktigt säker på åt vilket håll "hem" ligger.

Share this post


Link to post
Share on other sites

hej tjejer.. Hittar ni några ordspråk till godisaskarna???

Share this post


Link to post
Share on other sites

Jag var best man vid bröllopet. Om jag var bäst, varför gifter hon sig då med honom?

- JERRY SEINFELD -

Älska mig mest när jag förtjänar det minst,

för då behöver jag det bäst

- OKÄND -

Ett leende kostar mindre än elektriskt ljus

och ändå lyser det upp mer i ett hem

- THEO LINDGREN -

Vänlighet och kärlek är smittsammare än någon sjukdom

- TOYOHIKO KAGAWA -

Låt oss alltid möta varandra med ett leende,

för leendet är början på kärleken

- MODER TERESA -

Nu är jag så där kär igen som jag aldrig varit förut

- GUNILLA DAHLGREN -

Om en kvinna inte har mött den rätte när hon fyllt trettio

har hon alla chanser att bli lycklig

- DEBORAH KERR -

I Hollywood är alla äktenskap lyckliga.

Det är när man ska försöka börja leva tillsammans efteråt som problemen uppstår.

- SHELLY WINTERS -

Problemet med vissa kvinnor är att de ofta blir upphetsade över ingenting

och sedan gifter sig med honom.

- CHER -

Om du vill ha lycka för en timme - ta en tupplur

om du vill ha lycka för en dag - ge dig ut och fiska

om du vill ha lycka i ett år - ärv en förmögenhet

om du vill ha lycka hela livet - hjälp någon annan

- KINESISKT ORDSPRÅK -

Lyckan är likt en parfym.

Vi kan inte stänka den på en annan

utan att ett par droppar faller på oss själva

- SHAKESPEARE -

Många människor springer efter lyckan likt en tankspridd man som nervöst letar efter sin hatt,

medan han hela tiden har den på huvudet eller i handen

- S. SMITH -

Share this post


Link to post
Share on other sites

• Den som inte kan hata kan heller inte älska. (Francois de Voltaire)

• Jag är hellre hatad för den jag är än älskad för någon jag inte är.

• Kärlek är inte kärlek om det förändras när förändringar sker.

• Man älskar inte människor för att de är vackra, de är vackra för att man älskar dem.

• Älska mig mest när jag förtjänar det minst - det är då jag behöver det mest.

• Ögonkastet är kärlekens första brevväxling.

• Att älska är som att äta soppa med gaffel, man får aldrig nog.

• Vad kärlek är, vad det är att älska, det vet blott den som älskat.

• Kyssar är ord som inte kan skrivas. (Nicole Louise Divino)

• Att kyssa någon är som att dricka saltvatten; du dricker och dricker och törsten blir bara större.

• En kyss kan vara ett komma, ett frågetecken eller ett utropstecken. (Mistinguett)

• En kyss är bara ytterligare ett exempel på att två huvuden är bättre en ett.

• Kärleken har ingen ålder ty hjärtat får aldrig rynkor.

• Bättre att ha älskat och förlorat, än att aldrig ha älskat.

• En värld utan den man älskar är ingen värld.

• Kärleken är som en duva - Håller man för hårt kvävs den, och håller man för löst flyger den iväg.

• Det bästa man kan hålla i handen, är någon annans hand.

• Älska aldrig i en trädgård! Kärleken är blind, men inte grannarna!

• Efter den finaste grodan kommer alltid en vackrare prins.

• Rikast är den vars nöjen ko$tar minst.

• Man får titta i menyn även om man redan har beställt!

• Gammal kärlek rostar aldrig.

• Kärlekens dörr är svår att öppna och svår att stänga.(Kinesiskt ordspåk)

• Alla som älskar mycket får mycket sorg. (Olfert Ricard)

• Ingen kan på samma gång vara förälskad och klok. (Robert Herrick)

• Alla människor har ett hjärta, men storleken varierar.

• Kärlek är det enda som ökar när man slösar med det...

• Hemma är där man är älskad.

• För kärleken är ingen vind för kall.

• Man måste kyssa en gräsligt massa grodor innan man hittar en prins.

• Besatthet och kärlek är inte samma sak även om symptomen är likartade.

• Många som man tror är döda är bara gifta. (Francoise Sagan)

• Före giftermålet är kvinnorna olyckliga för att det inte finns någon man i deras liv och efter giftermålet för att det inte finns något liv i deras man. (Olle Carle/Cello)

• När en flicka gifter sig avstår hon från många mäns uppmärksamhet för en mans ouppmärksamhet (Helen Rowland)

• Kärleken är delad egoism. (Madame de Staël)

• Jag gifte mig under min klass - det gör alla kvinnor. (Lady Nancy Astor)

• Kärleken är blind. Äktenskapet ger dig synen åter. (Georg Christoph Lichtenberg)

• Det fordras större mod att gifta sig än att draga i fält (Okänd)

• Kärleken är en stor överskattning av skillnaden mellan en person och alla de andra. (Georg Bernard Shaw)

• Det är med översättningar som med fruar; de vackraste är inte alltid de trognaste. (Esaias Tegnér)

• Äktenskapet har många plågor, men celibatet har inga glädjeämnen. (Samuel Johnson)

• När två människor står under inflytande av den våldsammaste, vansinnigaste, bedrägligaste och mest lättflyktiga av alla passioner begär man att de ska lova och svära att hålla sig kvar i deta upphetsande, abnorma och utmattande tillstånd i ett sträck tills döden skiljer dem åt. (George Bernard Shaw)

• Kvinnan inspireras oss till stordåd och hindrar oss från att utföra dem. (Alexandre Dumas d.y.)

• Jag förnekar inte att kvinnor är dåraktiga. Gud skapade dem ju till mannens avbild. (George Eliot)

• Kvinnor vill i regel se bättre ut än vara skärpta. De vet att männen i regel har bättre syn än förstånd. (Okänd)

• Framgångsrik är en man som tjänar mer pengar än hans hustru kan göra av med. Framgångsrik är kvinnan som hittar denne man. (Lana Turner)

• Unga män vill vara trogna men är det inte, gamla män vill vara otrogna men kan det inte. (Oscar Wilde)

• Äktenskapet är det populäraste misstaget i världen. (Noel Coward)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Kärlek är att undra vad du gör precis just nu. Snobben

Arbeta som du skulle leva i evig het. Älska som om du skulle dö i dag.                                

Lucius Annaeus Seneca  

Min kärlek till dig är enkel, rak och sann. Det är bara jag som krånglar ibland.                        

Caroline Wekell

Kärleken övervinner allt.                            

Bibeln på latin

Om jag hade profetians gåva och visste alla hemligheter och ägde all kunskap, och om jag hade all tro, så att jag kunde förflytta berg, men icke hade kärlek, så vore jag intet.      

Paulus första brev till korinterna 13.

Förspild är all den tid som ej förflöt med kärleken.

En kvina som är kär är aldrig för trött för att älska.             Doris Lundberg

När kärleken är kryddan tycker alla om maten.                     Platius

Kärlekens blomma ska vattnas med vin.      

Carl Michael Bellman

Bättre ett fat kål med kärlek än en gödd oxe med hat.         Bibeln

Det är lätt att håna kärleken för den som aldrig har älskat.  Walesiskt ordspråk

Den som inte tycker om någon är olyckligare än den som ingen tycker om.                    

Francois De La Rochefoucauld

En kyss är ingen fara                                        

En kyss är inget brott                                      

Två läppar möts ju bara                                  

och byter lite spott.                                            

En kyss är ingen fara                                      

En kyss är inget brott                                      

Två läppar möts ju bara                                    

O, gud vad det är gott

Jaga efter kärleken och den flyr dig, fly kärleken och den jagar dig.

I kärlekens krig segrar den som ger sig.  

Italienskt ordspråk

När människan är förälskad befinner hon sig i ett kaotiskt tillstånd av erotisk berusning, och är därför ur stånd att fatta ett förnuftigt beslut.

Miles Mander

Eld i hjärtat, rök i huvudet.

                             

Den som älskat kan ej glömma                      

Den som glömt ej älskat har                        

Den som både glömt och älskat                    

Visste ej vad kärlek var.

Så läge det finns äktenskap utan kärlek kommer det att finnas kärlek utan äktenskap.

Benjamin Franklin

För kärleken är ingen vind för kall.            

Ryskt ordspråk

Kärleken är en sjukdom som inte kan döljas. Ett ord eller ett ögonkast, ja , till och med tystnaden förråder den.         Pierre Abélard

Kärlek är det enda som blir större när man slösar med det.

Kärlekens dörr är svår att öppna och svår att stänga.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ett bröllop är en landning som ser ut som en start.

En arkeolog är den bäste make en kvinna kan ha. Ju äldre hon blir, desto mer intresserad blir han av henne.

Agatha Christie

Alla varaktiga äktenskap innebär ett vilkorslöst accepterande av en ofullkommlig person.

/ Gary Smalley

Den som fruktar ensamheten, bör inte gifta sig.

/ A.Tjekov

Det är mer i ett äktenskap än fyra ben i en säng.

/ Thomas Fuller

Det finns ingen mer angenäm, vänfast och charmfull relation än ett gott äktenskap.

/ Martin Luther

En fru varar bara så länge äktenskapet håller, men en ex-fru har man alltid. / Johnny Carson

Ett lyckligt äktenskap kräver att man förälskar sig många gånger och varje gång i samma person.

/ Mignon McLaughlin

Ett lyckligt äktenskap är ett långt samtal som alltid verkar alldeles för kort / André Maurois

Fager mö bär hemgiften i ansiktet.

/ Svenskt ordspråk

Gifta par som älskar varandra säger varandra tusen ting utan att öppna munnen.

/ Kinesiskt ordspråk

Lär känna modern innan du gifter dig med dottern. / Arabiskt ordspråk

När man gifter sig bör man ställa sig frågan: Tror du att du kommer att kunna ha goda samtal med den här kvinnan på ålderns höst?

/ Friedrich Nietzsche

Share this post


Link to post
Share on other sites

Precis som fingeravtryck är alla äktenskap olika.

/ George Bernard Shaw

Säga vad man vill om min fru, men tur i kärlek har hon. / Okänt ursprung

Prisa inte äktenskapet den tredje dagen , utan det tredje året. / Ryskt ordspråk

Äktenskapet är det enda krig där man sover tillsammans med fienden. / Woody Allen

Äktenskapet är en middag som börjar med desserten. / Henri Toulouse-Lautrec

Äktenskapet är som att svinga en taktpinne, göra volter eller äta med pinnar – det verkar lätt tills man har prövat själv. / Helen Rowland

Share this post


Link to post
Share on other sites

Oj, vad skoj.. jag har inte ens märkt att det funnits andra svenska grejer här någonstans ;)

Share this post


Link to post
Share on other sites

va` skoj!!! Man får massor med fina idèr!! Undrar om någon känner till Nalle Puh ordspråk på svenska? (eller vad det nu heter). tex den här

Puh kysyy, minne olen tänään menossa.

”Outo juttu”, hän sanoo selkä kenossa,

”Sinne minäkin olen menossa, mitä jos yhdessä mentäisiin?"

Den "längre" juhlaohjesääntö intresserar mig också...skulle va väldigt tacksam!!

GOTT NYTT ÅR ALLIHOP! :-*

Share this post


Link to post
Share on other sites

Här är något till inbjudan ja hitta via bröllopstorget...

"Hej där våra glada vänner

och alla som vi känner

Hoppas ni vill vara med nu

när vi ska bli man å fru

Fest till vår ära

när vi inför varandra ska svära...

att nu är det vi på riktigt

och inte minst är festen viktig...

Välkomna ska ni alla vara,

glöm bara inte svara

på vårat lilla O.S.A

det skulle vara väldigt bra!

Vi ses vid kyrka, fest och mat

och en himla massa roligt prat,

och firar denna glädjens dag med

skratt och gråt och välbehag."

"Ibland vill man sig från världen gömma

och sig bort i virvlar drömma

bara vara för varandra

in i kärleks ögon vandra

Ibland vill man ut i världen visa

allt man känner och vill prisa

bara dela all sin lycka

med den allt i glädje smycka

Så kommer den den största dag

när kärlek vara världens lag

och ropen över nejder skalla

ut till er, envar och alla

Vi gifter oss, kom hit, var med!

här ska firas med besked

välkommen, välkommen var gäst

till vårt bröllop, vår dag, vår fest!"

Share this post


Link to post
Share on other sites

"Vi vill varmt välkomna

Johan & Cecilia

till vårt bröllop!

Vi gifter oss i XXXkyrkan

lördagen den XX juli 2006 klockan 15.00.

Efter vigseln bjuder vi in till

middag samt bröllopsfest i XXX Bygård

Sara & Oscar

Klädsel: Kavaj

Osa. Senast den 30 juni till vårt värdpar

XXX & XXX

tfn. 0123 – 123 45"

"Vi gifter oss!

Nu är det dags för oss att knyta kärlekens band och det vore mycket trevligt om ni vill vara med.

Vi gifter oss i xx kyrka lördagen den xxx. Därefter är ni välkomna till vår bröllopsfest på xxx.

Lxxx och Mxxx

O.S.A 15 april

Klädsel: Kavaj"

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hej!

Vår inbjudningstext kommer att se ut så här (den svenska versionen alltså, vi kommer att skicka ut inbjudnigskort både på svenska, finska och engelska):

Kära X och Y,

välkomna att fira

vår dotter MXXXs

och vår son Jxxxxs bröllop

tillsammans med oss.

Vigseln äger rum i Xkyrkan,

lördagen den xx xxxx 2006

klockan 14.00,

varpå bröllopsfesten går av stapeln

på XXXXXX XXXXXX

Klädsel: mörk kostym

O.S.A

brudens föräldrar     brudgummens föräldrar

(kommer inte exakt ihåg hur radindelningen såg ut, men texten är i varje fall denna)

Den där längre juhlaohjesääntö intresserar mig också, om någon har lyckats hitta en sådan... :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Kom ihåg: Du är modigare än du vet, starkare än du tror och klokare än du förstår!

Christoffer Robin

Nalle Puh

Du kan inte alltid stanna i ditt eget hörn av skogen

och vänta på att andra ska komma till dig,

du måste gå till dem ibland.

Om man inte vet vart man ska,

är det ingen idé att skynda sig.

Man vet ju ändå inte när man är framme.

 "Det är alltid bra att veta var man har sina

släktingar och vänner,

oavsett om man behöver dem eller ej."

Fastän det är förfärligt gott att äta honung, så finns det ett ögonblick alldeles innan man börjar äta den, som är nästan ännu bättre.

Det är ingen vidare mening med att uppleva

intressanta saker som översvämningar, om man inte får vara två om dem.

(Nasse)

Share this post


Link to post
Share on other sites

När du vaknar på morgonen, Puh, sa Nasse slutligen, vad är det första du säger till dig själv?

- Undrar vad vi får till frukost? sa Puh. Vad säger du, Nasse?

- Jag säger: ''Jag undrar, vad det ska hända för något spännade i dag?'' sa Nasse.

Puh nickade tankfullt.

- Det är samma sak, sa han.

Här finns några flera

http://hem.passagen.se/smart19/puhsidan.htm

Share this post


Link to post
Share on other sites

Lyfter upp den här från 9:onde sidan.. :-X

Share this post


Link to post
Share on other sites

Det här är ju superbra!

jag trodde redan jag måste börja översätta saker själv, men här finns ju massa kula grejer!!! ;D nu är det bara att blocka bästa och blanda med finska och översätta hit o dit ::)

och mer ideer vill jag absolut se!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Otroligt bra juttun! Speciellt Miss Neiti...  ;D

Share this post


Link to post
Share on other sites

lyfter upp en gång till..

Har någon fixat själv "juhlaohjeistus" på svenska?

Om inte, ska jag göra den själv. är det någon intresserad av att få den, så kan jag skicka den hit när den är färdig.Tänkte fixa en traditionellt finsk blandat med svensk version (ovanför), båda på finska och svenska. vi får se hurdan det blir ::)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Åtminstone en "juhlaohjesääntö" till finns på första sidan av denna tråd:

Och så lite matsku ur mitt festprogram :)

Ordningsregler...

·      Trivs du inte med bordsplaceringen, flytta då bordet.

·      Var och en äter på sin egen tallrik, blir den tom, låna gärna från höger.

·      De är strängt förbjudet att låta maten tysta munnen.

·      Intagen måltid återtages ej.

·      Överdriv gärna dina hyllningar till brudparet.

·      Den som håller tal skall efter talets slut se till att alla sovande väcks.

·      Skål får ej utbringas knästående.

·      Klädsel rekommenderas.

·      Hängslena får under inga omständigheter användas som slangbella.

·      Kasta ej slängkyssar eller andra föremål.

·      Undvik trängsel under bordet, störst går först gäller.

·      Det är strängt förbjudet att hålla sitt goda humör för sig själv.

·      Vill man röka inomhus får man gå ut.

·      Kolla att grannarna inte nyttjar rusdrycker så de blir suddiga i ansiktet.

·      Luta dig ej över grannen när rummet är i gungning.

·      Är du på rätt bröllop? Känner du Linda och Magnus?

·      Bordsdamerna återlämnas vid festens slut (med undantag för bruden).

·      Rekommenderas att man går hem med samma person man kom med.

·      Kvarglömda gäster kan återfås mot beskrivning.

·      För bortkomna gäster ansvaras ej.

·      Men fram för allt, känn dig välkommen och ha en trevlig kväll!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!


Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.


Sign In Now