Hiawatha

Meillä sulho osaa täysin suomea vaikka onkin kotoisin muualta, ja vieraita on näillä näkymin tulossa 1 ruosia puhuva, 2 saksaa puhuva ja mahdollisesti 2 turkkia puhuvaa. Saksaa puhuvat osaavat ainakin englantia ja todennäköisesti ruotsinkielinenkin. Eli olen kaiken kirjallisen materiaalin (ruokalista, 30-sivuinen häälehti HUH! ym.) kääntänyt vain englannin kielelle. Ruotsin osaan mutta haluan kieliopillisesti mahd.tasokkaan lehden, niin en viitsi alkaa kääntämään kun se menee sitten siihen sanakirjan selaamiseen koko aika. Sitten vasta tulee ongelma jos turkinkieliset tulevat. No, todennäköisempää on etteivät kuitenkaan tule. Meillä vihkiminen on aiemmin maistraatissa, joten se hoituu vain suomeksi tietenkin. Ohjelmaa ei juurikaan ole, koska suku ei juuri ole osallistuvaa tyyppiä ja me kaksi ei tykätä. Kumma, tykkään kyllä olla esillä, mutten noista leikeistä tykkää. Meidän suku tykkää rupatella keskenään kun suhteellisen harvoin kuitenkin tavataan. Nuoriso osaa englantia joten ulkomaan kielisillä on kyllä juttuseuraa.