Jump to content
Naimisiin.info

Savo/Pohjanmaa


Guest ensi kesän kaaso(Guest)

Recommended Posts

  • 4 weeks later...

Täs on puhe yleiskielellä ja pohojammaan murteella. En löytäny sitä versiota, jossa se on pohjammaan ja Turun murteella. Mutta itte muokkasin tuon yleiskielisen puheen perusteella pohojammaan murteeksi ja samoin sen vois siitä muokata savon murteelle.

Arvoisa hääpari, arvoisat häävieraat

Arvoosa hääpari, arvoosa hääviarahat

Yleensä on tapana antaa häissä neuvoja nuorelleparille

Yleensä on tapana antaa häis ohojeeta nuorelleparillen, tosin täs tapaukses vähä varttunehemmalle parillen.

Sen vuoksi ajattelin sanoa muutaman sanan

Sen tähäre aattelin, notta sanoosin muutaman sanan.

Tämä nuoripari on odottanut hartaasti tämän avioliiton solmimista

Tämä varttunehempi pari on vartoonu hartahasti päästäksensä avioliittohon toistensa kaas.

Avioliitto on kuitenkin kuin tuhannen peninkulman matka

Avioliitto on kumminkin niinku reissu Seinäjoelta Härmähän, ainakin se tuntuu tuhannelta peninkulumalta.

Vaikka se alkaa yhdellä askeleella, niin hyvät neuvot helpottavat matkaa

Vaikka alootatta yhyrellä askelehella, tuloo hyvät neuvot tarpeesehen ja ne helepottavat reissua

Muista siis, Matti-sulhanen, nämä neuvot

Paas ny, Matti-suluhanen, nämä ohojeet visusti miälehen

Nuorta aviopuolisoa täytyy ohjata rakkaudella ja älyllä, vaan ei voimalla

Sun pitää ohojata akkaas rakkaurella ja älyllä, muttei mihinään tapaukses voimalla.

Avioliiton onnellisuus on luettavissa vaimon hymykuoppien määrästä

Avioliiton onnellisuus voirahan lukia akan kasvoolta, hymykuappien määrästä

Ja katsohan, Maija-morsian:

Ja kattos ny Maija-morsmaikku:

Rakkaus on kuin ikä – sitä on mahdoton salata.  

Rakkaus on niin ku ikä – siton maharotoon salaalla.

Koska rakkaallasi on iloinen nauru, saat hänestä hyvän elämäntoverin.

Sen tähäre jotta rakkahallas on iloonen nauru, saat siitä hyvän kaverin elämäkses.

Miehellä on tahtonsa, mutta naisella on keinonsa.

Miähillähän on tunnetusti kova pää, mutta akat tiätää kuinka se pehemitetähän

Meitä ei ole luotu vihaamaan, vaan rakastamaan toisiamme

Meitei oo luatu vihaamahan vaan rakastamahan toisiamma

Suunnittelu on toiminnan perusta, mutta rakkaus vie perille.

Tuumaalu on toiminnan perusta, mutta rakkaus viä perille.

Ystävyyttä on alituisesti hoidettava ja rakkautta jatkuvasti vaalittava.

Ystävyyttä on alavarihinsa hoirettava ja rakkautta alati vaalittava

Älä siis kysy puolisoltasi: "Mikä sinua vaivaa?", vaan kuuntele häntä halukkaasti

Älä vaan kysääse akaltas/miäheltäs: Mikon?, vaan kuuntele mitä se sanoo.

Sellainen osoittaa tosi rakkautta

Sellaanen on torellista rakkautta

Satakoon teille onnea aina ja ikuisesti!  

Satakohon teille onnia nyt ja ikuusesti!

Link to comment
Share on other sites

  • 1 year later...

Puhe savoksi

Rakkauden vala morsiammelle:

Minä NN täten luppoon ja vannon

kautta kiven ja kannon

etten ou ennenkään jonniin joutavia luppaaksia antanna

enkä sorru siihen nytkään

varsinkaan, kun tuo hurmoova herrasmies on kuulolla

Täten luppoon, että

het uamusta lähtiin pien huolen

että tämä armas tietokonneen kantajain

suap mahasa tääteen kunnon puuroo

ja ihan niin paljo kun vuan kehtoo sitä ite keittee

Hillosilimän luppoon pistee puuroon aena

syntymäpäevänä ja pyhhiin aekaan

Luppaavun olemaan myös hilijoo eli

virkkamatta mittään joistae asioesta

mitä sitten lienövätkään

Luppoon ja vannon etten ainakaan ilostu

jos silimien värj muuttuu samanlaeseks kun särellä

joten vartuksen sannae tulj sanottua

Ruokalistalla luppoon pittee tuoretta ruokoo

muanantaesta perjantaehin ja muinai päevinä

jos itelläen miel tekköö

Luppoon myös että anoppiaen kohtelen

niin nätisti kun suinnii ossoon ja kehtoon

Kaekki luppaakset luppoon pittee

niin pitkälle kun suinnii vuan mahollista

Aenaki ens kessään asti

(teksti kopioitu Uudistalo-juhlapaikan esitteestä)

Link to comment
Share on other sites

  • 1 month later...
  • 4 months later...
  • 10 months later...
  • 2 weeks later...
  • 3 weeks later...

moi :)

Tämä ei ole pilkun*sitä*, vaan ihan oleellisten erojen (kieli, kaupunki/maaseutu/saaristo jne) vuoksi tiedustelisin, että mihin päin Pohjanmaata haluaisit viitattavan? (Etelä-, Pohjois- vai ihan rannikon Pohjanmaa?) Itse otan kyllä sekaisin juttuja rannikolta ja Etelä-Pohjanmaalta, mutta tässä olisi nyt tilaisuus miettiä omaakin ohjelmaa samalla.

Meille olen jo päättänyt ottaa:

- juomalauluja (myös ruotsiksi) ja kansanlauluja - > sanat/nuotit löytyy pöydistä, halukkaat saavat niitä etukäteenkin, ei aikataulutettu eikä osallistumispakkoa

- puukkoparkin (juhlapaikan ulko-oven viereen kyltillä varustettuna)

- sitä itseironista uhoolua jossakin määrin jotenkin

- haluaisin kovasti haitarinsoittoa *sigh* ja ehkä kansanmusiikkityylin viulistikin olisi kiva etenkin häävalssiin

Leikit ovat kyllä muuten vielä auki.

Link to comment
Share on other sites

  • 1 year later...

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Vastaa aiheeseen...

×   Olet liittänyt muotoiltua sisältöä.   Poista muitoilu

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Ladataan...
×
×
  • Create New...