Italialainen kulta

[Guest mi sposo a maggio]

Hei te italialaisen kanssa avioituvat... Minkälaisia kulttuurisia yhteentörmäyksiä häiden järjestelyssä on tullut? Meillä nyt viimeisimmäksi kinastellaan kutsukorteista, kun tuntuu että miehen mielestä kaikki suomalaiset tavat ja käytännöt on ihan tyhmiä. Korttiin ei voi kuulema laittaa mitää ilmoittautumispäivää, ei lahjatoiveita, ajo-ohjeita eikä ilmeisesti mitään muutakaan...pelkkä valkoinen kortti jossa on nimet, paikat ja ajat. Tuntuu tosi ankealta, varsinkin kun on tuolla askarteluosiossa juuri ihaillut muiden suomalaismorsiamien käsintehtyjä kutsuja!

[Guest syystuli]

Onko kellään tietoa, miten kaksikielisyysdilemman saisi hoidettua (me Suomessa)? Tuskin löytyy kaksikielisiä siviilivihkijöitä? Entäs seremoniamestareita tms, jotka voisivat tulkata valat ja juhlassa? Tulkki tuntuu jotenkin tylsältä... Entäs sitten jos hätätapauksessa tekisi tärkeimmistä puheista sun muista, kuten menu, niin jonkinlaiset vihkoset joissa käännös?

[mari010]

Marraskuun jälkeen meidän tilanne on muuttunut täysin, ja me päätettiinkin mennä naimisiin Italiassa! Eli meidän häitä juhlitaankin syyskuussa täällä meidän kotiseudulla!

Meillä ei ole varsinaisesti ilmennyt suurempia kulttuuri eroja, mutta enemmänkin mielipide/maku-eroja tulevien appivanhempien kanssa. Tulevan anopin mielestä kaikki pitäisi tehdä perinteiden mukaisesti, esimerkiksi meidän hiukan erilaisen bombonierat eivät kuulemma käy. Mutta katsotaan nyt kuunnellaanko sulhasen vanhempia, vai tehdäänkö kaikki niin kuin itse halutaan!

[sposami]

Onkohan täällä muita, jotka suunnittelevat nyt häitä italialaisen kanssa? Me ollaan puhuttu alustavasti vuodesta 2015. Ja häät ois tulossa molemmissa maissa, koska molemmilla on sukulaisia, jotka ei voi liikkua eikä haluttais heitä poissulkea. Italiassa siviilivihkiminen ja juhla, Suomessa siunaus ja juhla ois suunnitelmissa.

Me asutaan siis Italiassa, ollaan seurusteltu 4,5 vuotta ja kihloissa oltu jo 4 vuotta, mutta poikaystävällä on ollu vähän toi sama ajatus, että sitten vasta kun molemmilla on vakipaikka ja talokin on jo valmiina. Joku muukin oli tainnut tästä mainita aikaisemmin. Minä olen suunnitellut jo kolme vuotta tätä asiaa, kerännyt ideoita ja kuvia ja kaikenlaisia listoja kansioon. Nyt sitten alkoi poikaystäväkin lämmetä ajatukselle...

Mites teidän muiden siipat, onko ne osallistunu innokkaasti järjestelyihin? Meillä kun tuntuu olevan niin, että minä ehdotan kaikenlaista, ja sitten sulhanen vaan vastaa, että "sì, è carino"...

Niin, ja ehditäänkò teidän mielestä järjestää n. 1,5 vuodessa molemmat häät (Suomessa Italian jälkeen, 2-3 kk myòhemmin) tässä ajassa? Ja onko sellasia, jotka on mennyt Suomessa naimisiin ja järjestänyt Italiasta käsin etänä kaiken? Tuntuu niin kovin hankalalta...