Meillä kotikielenä on englanti, joka on molemmille vieras kieli. Itse opiskelen nyt saksaa, joka on miehen äidinkieli, ja hän haluaisi oppia suomea, mutta ei vielä ole kurssille asti päässyt. Itse osaan vasta saksan alkeet ja mies muutaman sanan/lauseen suomea, joten englanti on luonteva vaihtoehto meille. Todellisuudessa meidän kieli on kolmen kielen suloista sekamelskaa, jossa sanoja on poimittu sekä suomesta ja saksasta ja yhdistetty ne sitten englantiin. Tulevaisuudessa toivoisin, että voisimme puhua jomman kumman äidinkieltä. Todennäköisempää taitaa kuitenkin olla, että yhteinen kieli on sitten saksa. Pieniä ongelmia on joskus esimerkiksi vivahde-erojen kanssa, mutta ei mitään ylitsepääsemätöntä. Ehkä eniten kuitenkin ärsyttää se etten oikein voi kommunikoida miehen perheen kanssa, he kun puhuvat vain saksaa eikä minun kielitaito vielä riitä keskusteluun asti.