anulita

Suomi-Hollanti

77 posts in this topic

Hollanninkieltä osaavia suomalaisia pappeja löytyy jonkin verran eri puolilta Suomea. Suurin osa heistä on jossakin vaiheessa ollut Suomen merimieskirkon palveluksessa, joten sieltä kannattaa tiedustella, kun halutaan kaksikieliset häät.

Itse olen hollantilainen (Suomen ev.lut. kirkon) pappi ja minulla on vihkimisoikeus Suomessa. Puhun sujuvasti suomea ja englantia, ja olen tarvittaessa käytettävissä.

Omasta kokemuksesta yli 25 vuoden takaa voin todistaa, että hollantilaisen tai belgialaisen sulhasen tai morsiamen sukulaisten ja ystävien kannalta on paljon mukavampaa, että myös heidän kielensä on huomioitu, vaikka englantia osaisivatkin.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Meillä esim. kysyttiin nämä "tahdotko" -kysymykset sekä suomeksi että hollanniksi. Se oli tosi kiva miehen sukulaisten kannalta.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Todellakin mukavaa, että tämäkin palsta on elossa vielä! Itse vierailin varmaan reilu vuosi sitten täällä. Nyt on h-hetki jo lähellä ja Lentävä Hollantilainen saa Ilmapallotyttönsä 9.8.2008. :)

Uusia puukenkänaikkareita tulee aina lisää, kivaa!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Täältä löytyy belgialais-suomalaisen kanssa avoliitossa elelevä <3

Yhteiseloa on takana nyt noin kaksi vuotta ja ollaan asuttu niin Belgiassa kuin Suomessakin. Avokin kaksoiskansalaisuus auttaa kovasti ja yhdessä puhutaan tietysti suomea - itse olen käynyt hollanninkielen alkeiskurssin ja ensi viikolla avoimessa alkaakin jatkokurssi (suosittelen, opettaja erittäin pätevä ja eteneminen ei ollenkaan liian nopeaa).

Ensi keväänä mahdollisesti edessä muutto Maastrichtiin ja kevään jälkeen kenties Genttiin - mitään ei ole vielä päätetty...

Mies on juuri valmistunut ja itsellä häämöttää sama syksyllä, joten hieman auki kaikki suunnitelmat vielä. Miehen jatko-opiskelut alkavat keväällä tuolla Maastrichtissa ja siksi sinne suunta.

Olisi hauska kuulla lisää teistä muista jotka vielä palstalla pyöritte :)

Edited by sams

Share this post


Link to post
Share on other sites

Täällä Belgialaisen (Kontich, Antwerpen) kanssa Suomessa elävä :) Tavattiin ollessani Antwerpenissä vaihdossa v.2003, 2004 hän muutti Suomeen, 2005 kihlauduimme ja nyt suunnittelemme häitä kesälle 2010. Häät tulevat mitä suurimmalla todennäköisyydellä olemaan Jyväskylän seudulla. Osaako joku suositella hollantia/flaamia osaavaa pappia tuolle alueelle?

Share this post


Link to post
Share on other sites

heippa!

me ollaan suomessa asuva suomi/hollanti-pari. Mies on asunut suomessa 10vuotta. Yhdessä ollaan oltu noin 4 vuotta. Olenkin melkein koko ajan ollut raskaana sillä meillä on kaksi kaksoiskansalaisuuden omaavaa pientä tyttöä 1.6 vuotta ja 3kuukautta...Kiirettä on siis pitänyt

häät on tarkoitus pitää suomessa ja paikalle on tulossa runsaasti hollantilaisia. Paikaksi olemme valinneet suomenlinnan...

olisikin tosi mukava vaihtaa ajatuksia jonkun kanssa jolla häät tulossa hollantilaismiehen kanssa tai miksei myös jo häitään viettäneen kanssa. Olen nyt viimeisen kahden vuoden aikana ollut kaksissa häissä hollannissa ja yksissä belgiassa..tosin kyse on ollut ihan puhtaasti hollantilaispareista...

Share this post


Link to post
Share on other sites

Josko minakin nyt sitten ilmoittaudun tanne.. Puolittain etasuhteessa hollantilaismiehen kanssa, tukikohta belgiassa.

Haapaivasta ei mitaan tietoa viela, vastakosittu ^_^

Share this post


Link to post
Share on other sites

Mun yksi Belgiassa asuva miespuolinen suomalaisystäväni luopui tämän kuun alussa Suomen kansalaisuudesta, sillä Suomen valtio ei salli hänen mennä naimisiiin hollantilaisen miehensä kanssa. Nyt hän on Belgian kansalainen ja avioliitto onnistuu pojilta, kun he sen haluavat solmia. Aika paska juttu, kun Suomi on niin jälkeenjäänyt lainsäädännössään.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Mun yksi Belgiassa asuva miespuolinen suomalaisystäväni luopui tämän kuun alussa Suomen kansalaisuudesta, sillä Suomen valtio ei salli hänen mennä naimisiiin hollantilaisen miehensä kanssa. Nyt hän on Belgian kansalainen ja avioliitto onnistuu pojilta, kun he sen haluavat solmia. Aika paska juttu, kun Suomi on niin jälkeenjäänyt lainsäädännössään.

No älä muuta sano. Tuntuu aivan kohtuuttomalta, että pitää luopua Suomen kansalaisuudesta voidakseen mennä naimisiin. Ehkä tähänkin tilanteeseen saadaan vielä joskus jokin parannus. :rolleyes:

Share this post


Link to post
Share on other sites

On paikalla vielä vaikka ei tule niin ahkerasti seurattua :) Meillä on nimittäin häähulinat viime metreillä, 10 päivää vielä h-hetkeen. Häät ovat Suomessa 11.7. ja Alankomaista on tulossa reilu kymmenkunta vierasta. Tulossa aika suomalaiset häät, pohjoista eksotiikkaa hollantilaisille ;)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Meidan haat tullaan viettamaan Hollannissa.

Ongelmana kuitenkin se ettei kaikilla haavierailla ole yhteista kielta. Mun sukulaiset ei juuri osaa paria sanaa enempaa englantia eika miehen vanhemmat esim puhu sen enempaa englantia.

MIetitty ollaan etta voiko meilla olla minkaanlaista ohjelmaa taman takia.

NO joo, on tassa muitakin asioita jarkattavana ennen sita. Kuten juhlapaikan loytaminen ja paperisota. Kellaan kokemusta Hollannin byrokratiasta tarvittavien papereiden suhteen? Taallahan aina sanotaan etta virkamiesten mielentilasta riippuu miten kay.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Loytyyko muita suomi-hollanti pareja, jotka menossa naimisiin 2011?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Mulla on hollantilainen mies, kovasti on mietinnässä missä sitä mentäis naimisiin. Joko kotikaupungissani Suomessa tai täällä Hollannissa. Meillä tulee olemaan minimaalinen budjetti, joka kovasti vaikuttaa et missä sitä mentäisiin naimisiin ;).

Share this post


Link to post
Share on other sites

Jos päädytte kirkkohäihin Suomessa ja tarvitsette kaksikielisen papin, ottakaa vaan yhteys. Täältä löytyy ainakin suomea ja hollantia taitava Suomen ev.lut. kirkon vihkimä hollantilainen pappi.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Jos päädytte kirkkohäihin Suomessa ja tarvitsette kaksikielisen papin, ottakaa vaan yhteys. Täältä löytyy ainakin suomea ja hollantia taitava Suomen ev.lut. kirkon vihkimä hollantilainen pappi.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Apua! Ma en tieda ollenkaan mista aloittaa.. Eli siis: Me ollaan englantilais-suomalainen pari, asutaan Hollannissa, ja halutaan menna naimisiin. Toi paperisota vahan hirvittaa, onko kellaan kokemuksia mika olisi helpoin vaihtoehto meille, naimisiin Suomessa, Englannissa, vaiko ihan taalla Hollannissa? Kasittaakseni Englannissa ei paase naimisiin helpolla jos ei ole vakinaista asuinpaikkaa siella, vai onko tama vain kirkossa naimisiin meneville? Meilla on tarkoitus jossain vaiheessa Englantiin muuttaa, mutta ensin pitaisi tama talokin myyda taalla Hollannissa, ja nailla markkinoilla, huah... saa toivoa. Meille on ensimmainen yhteinen nyytti syntymassa loppuvuodesta, ja haluttais naimisiin mahdollisimman pian. Osaako kukaan sanoa mita papereita me tarvitaan jos mennaankin taalla naimisiin, yritin tutkia gemeenten sivuilta mutta kun oma hollanninkieli on hukassa ja miehellakin tosi surkea, ei siita oikein mitaan tullut. KAAK, paastaankohan me ollenkaan naimisiin ennen vauvan syntymaa :girl_mad:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Apua! Ma en tieda ollenkaan mista aloittaa.. Eli siis: Me ollaan englantilais-suomalainen pari, asutaan Hollannissa, ja halutaan menna naimisiin. Toi paperisota vahan hirvittaa, onko kellaan kokemuksia mika olisi helpoin vaihtoehto meille, naimisiin Suomessa, Englannissa, vaiko ihan taalla Hollannissa? Kasittaakseni Englannissa ei paase naimisiin helpolla jos ei ole vakinaista asuinpaikkaa siella, vai onko tama vain kirkossa naimisiin meneville? Meilla on tarkoitus jossain vaiheessa Englantiin muuttaa, mutta ensin pitaisi tama talokin myyda taalla Hollannissa, ja nailla markkinoilla, huah... saa toivoa. Meille on ensimmainen yhteinen nyytti syntymassa loppuvuodesta, ja haluttais naimisiin mahdollisimman pian. Osaako kukaan sanoa mita papereita me tarvitaan jos mennaankin taalla naimisiin, yritin tutkia gemeenten sivuilta mutta kun oma hollanninkieli on hukassa ja miehellakin tosi surkea, ei siita oikein mitaan tullut. KAAK, paastaankohan me ollenkaan naimisiin ennen vauvan syntymaa :girl_mad:

Soita gemeentehuis/stadhuis'n vaihteeseen ja pyydä vihkimisistä vastaavaa virkailijaa puhelimeen tai pyydä tapaamista. Siinä on asiantunteva ja todennäköisesti hyvin englantia taitava ihminen, joka taatusti pysty sanomaan mitä tarvitsette. Paperisota ei taatusti ole vaatimaton, mutta se on hallittavissa. Englannissa naimisiin pääsy on kiven takana, jos ette kerran siellä asu. Suomessa taitaa olla kaikesta helpointa, mutta sekin vaatisi varmaan soittoa tai sähköpostiviestiä esim. Helsingin maistraatille. Yleinen kokemus on, että viranomaiset auttavat mielellään.

Share this post


Link to post
Share on other sites

^^

Kun mies haki esteettomyystodistustaan hollannissa, niin hanelle ilmoitettiin etta siella avioliittolupaa varten tarvitaan molemmilta puoliskoilta syntymatodistus, ilman ei kuulemma onnistu. Me mentiin suomessa naimisiin (vaikka asutaankin belgiassa) eli ei tarvinnut murehtia tuon paallisia, mutta voi varautua vaantamaan sen tiimoilta etta onko vaestorekisteriote yhtalailla kelpaava.

Hollannin lahetysto suomessa osasi muuten auttaa paljon noitten juttujen kanssa ja olivat oikein ystavallisia ja kielitaitoisia. En kuollaksenikaan muista miksi niille soitin, mutta on varmaan hyva paikka aloittaa :)

Jokatapauksessa, laita linkki siihen sivuun mita yritat lukea, kaantaminen onnistuu :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

^^

Kun mies haki esteettomyystodistustaan hollannissa, niin hanelle ilmoitettiin etta siella avioliittolupaa varten tarvitaan molemmilta puoliskoilta syntymatodistus, ilman ei kuulemma onnistu. Me mentiin suomessa naimisiin (vaikka asutaankin belgiassa) eli ei tarvinnut murehtia tuon paallisia, mutta voi varautua vaantamaan sen tiimoilta etta onko vaestorekisteriote yhtalailla kelpaava.

Hollannin lahetysto suomessa osasi muuten auttaa paljon noitten juttujen kanssa ja olivat oikein ystavallisia ja kielitaitoisia. En kuollaksenikaan muista miksi niille soitin, mutta on varmaan hyva paikka aloittaa :)

Jokatapauksessa, laita linkki siihen sivuun mita yritat lukea, kaantaminen onnistuu :)

Kiitos vastauksista, me ollaan nyt tutkittu kaikenlaisia sivuja ja saatu vahan kaantoapujakin, ja tultiin tulokseen, etta lahdetaankin Pohjois-Irlantiin hoitamaan tuo vihkiminen, tulee samalla sitten se 'haamatkakin' hoidettua alta pois. Paperisotaahan se nakojaan on joka puolella, mutta P-Irlannissa ei tarvitse asua paivaakaan ennen vihkimista, joten siksikin paadyimme tahan. Helpoinhan tuo olisi kai taalla Hollannissa ollut hoitaa, mutta kun avioliittolakeja tutkailtiin, oli siella pari kohtaa mitka ei miellyttaneet, joten Hollanti jai heti alkuvaiheessa listalta pois.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hiljaiselta vaikuttaa tämä keskustelu, mutta tässä yksi hollantilaiseen mieheen rakastunut & kihlautunut suomalainen lisää :gihlat:

Naimisiin olisi tarkoitus "karata" tämän vuoden lokakuussa, Helsingissä, ja avioliiton siunaus sitten hoidettaisiin juhlineen kesällä 2013 (edelleen pääkaupunkiseudulla), kun mies ei niin monen muun hollantilaisen tapaan kuulu kirkkoon. Olemme molemmat nuoria ja budjetti tulee olemaan todella tiukka, mutta se ei meitä haittaa, kun kumpikaan ei olla isojen häiden perään. Lähinnä mietityttää miten miehen sukulaiset suhtautuvat asiaan, oman perheeni kun tunnen sen verran hyvin, että tiedän etteivät he salahäistä hermostu.

Vinkkejä otetaan kernaasti vastaan, etenkin tuon paperihomman suhteen.. Suomen päässä asiat ovat suht. hyvin tiedossa, mutta tuo avioliiton "rekisteröinti" sitten jälkikäteen Hollannissa on vähän epäselvää, myös sulhaselle. :rolleyes:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Jos kaipaatte 2013 avioliittonne siunaukseen hollantia ja suomea puhuvaa pappia, niin Helsingin kansainväliseltä seurakunnalta voi kysellä ([email protected], (09) 586 8770). Näin itse teimme, ja hyvää siitä tuli ;)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Täällä yksi hollantilaisen kanssa avioituva ^_^  Häät pidetään täällä Suomessa tämän vuoden heinäkuussa. Asumme Suomessa, joskus tulevaisuudessa saatamme sitten muuttaa Alankomaihin. Olisi mukava tutustua muihin Suomi-Hollanti pareihin!  :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Täällä toinen tänä vuonna hollantilaisen kanssa avioituva, meillä häät syyskuussa. Vaikutetaan pääkaupunkiseudulla, entäs te FINL?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Asumme Pirkanmaalla  :)  Mistä päin Hollantia miehesi on? Oma hollannikkaani on Limburgista  :P Yhteistä taivalta on häiden aikaan takana vajaa 4 vuotta.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!


Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.


Sign In Now