Pam Brownin runoja ja mietelauseita

[nti kesäheinä]

Pam Brownin ( s. 1928 ) runoja ja mietelauseita:

Minusta on mukavaa olla minä.

Sinusta on mukavaa olla sinä.

Mutta parasta meistä on olla - me.

--

Tämä ilo ylittää kaiken muun ilon  

tänään käy toteen unelma,  

josta tuskin uskalsin uneksia.  

Kaikki onni on läsnä,  

kaikki toivo ja varmuus.  

Tänä päivänä me  

alamme rakentaa elämää –  

suurempaa kuin kumpikaan meistä  

olisi yksin kyennyt rakentamaan.

--

Häät eivät synny kukista

tai hääkelloista tai kynttilöistä,

kirkon kuoreista tai pitseistä.

Ne eivät kaipaa suurta väenpaljoutta

tai avaraa näyttämöä.

On vain kaksi ihmistä ja heidän rohkeutensa

jättää taakseen yksi elämä ja löytää toinen -

luottaen toisiinsa ja osoittaen todellista

kärsivällisyyttä ja suvaitsevaisuutta,

antaen toisilleen voimaa ja rakkautta

valmiina kohtaamaan mitkä tahansa vastoinkäymiset,

joita tulevat vuodet saattavat tuoda.

--

Onnea on levätä lämpimässä vuoteessa rakkaansa kanssa –

sateen piiskatessa ikkunaa ja rummuttaessa kattoa. Turvassa.

Onnea on herätä hyvin hitaasti ja huomata rakkaansa hymyilevän

sinulle seuraten havahtumistasi uuteen päivään.

--

Mitä olisinkaan ilman sinua?

Vähemmän kuin nyt.

Olenhan oppinut katsomaan myös sinun silmilläsi,

kuulemaan myös sinun korvillasi,

ajattelemaan myös sinun tavallasi.

Sinä olet avartanut maailmankatsomustani – oiva kumppanini.

Ystäväni.

--

Ei nallella ole aivoja

tai sydäntä tai luita.

Eikä nalleen myöskään mahdu

sisuskaluja muita.

Se on tiukka pakkaus,

sen täytteenä on rakkaus.

--

Meidän ei tarvitse kysellä toisiltamme. Me tiedämme,

juommeko kahvimme kerman kanssa vai ilman, syömmekö ituja,

tarvitsemmeko vierailulla kaksi tyynyä vuoteeseemme. Me tiedämme,  

millaisista näytelmistä toinen pitää, mistä kirjoista, mistä musiikista.  

Tiedämme toisen lempikukan ja lempituoksun.

Me tiedämme toistemme omituiset tavat. Niinpä tapaamisemme

on aina kuin kotiintulo.

--

Tänään panemme syrjään arjen,  

kaiken tavanomaisen, ikävät jokapäiväisyydet.

Tänään me juhlimme.

Tänään hylkäämme kaiken järkevyyden,

käytännöllisyyden ja harkinnan.

Tänään on unelmien päivä,

silkin ja koristenauhojen, kukkien ja kynttilöiden,

musiikin ja naurun päivä.

Kaikki yhdessä tekee tästä teille aivan erityisen päivän –

uuden seikkailun alun.

--

Keskellä ajan ja avaruudenmäärättömiä salaisuuksia

tunnen käsivartesi olkapäälläni enkä minä pelkää.

--

Hauskat asiat ovat hauskoja.

Ja sitäkin hauskempia, jos koen ne yhdessä sinun kanssasi.

--

Lojuminen vieressäsi veden kirkkaita varjoja

heijastavan katon alla on ihanaa. Torkkuminen

kukantuoksuisessa pimeässä on ihanaa. Mutta

kaikkein parasta on sade - rummuttava,

pauhaava, ränneissä kohiseva sade - ja me kaksi

lämpimässä ja kuivassa

--

Löytyisikö vielä lisää?

[Guest Shamrock]

Nämä sormukset ovat kultaa,

eikä kulta koskaan himmene.

Jos kullan takoo uuteen muotoon,

se pysyy yhä aitona.

Mitä muutoksia elämä tuokaan,

tosi rakkaus säilyy

vahvana ja kirkkaana ja kallisarvoisena.

:-X

Tänään harmaa, ikävä maailma on muuttunut -

se on peittynyt kukkiin ja koristenauhoihin.

On pidot, suuret juhlat,

täynnä musiikkia ja naurua,

lempeitä ajatuksia ja muistoja.

Kaikki parhaimpiinsa pukeutuneina

- ja Sinä, kaikki rakkauskertomuksen henkilöitä.

Koko maailma yhtyy iloitsemaan uudesta alusta.

:-X

Rakkaus on tyllin ja sokerikuorrutuksen,

kukkien ja samppanjan fantasiaa.

Juhlan pyörre hiljaisen keskipisteen ympärillä,

jossa kaksi ihmistä seisoo yksin

viisaampina kuin kukaan uskoisi.

Sillä he tietävät, että morsiuspuku pannaan syrjään,

kakku jaetaan, ruusut kuihtuvat, tyhjät pullot katoavat.

Tässä avioliitossa on oleva kakkua, viiniä ja ruusuja,

mutta ne vaikuttavat vain vähän avioliiton onnistumiseen.

Elämä rakentuu oudon tavallisista aineellisista seikoista:

saippuan vaahdosta ja kanelintuoksuisista korvapuusteista,

kissoista ja kattiloista, teekupeista ja kukkakaaleista.

Pikku ärtymykset, pienet ja suuret huolet

täytyy ottaa vastaan ja selvittää -

silloin rohkeus, luottamus ja jakamisen taito, jota ne opettavat,

liittävät päivämme yhteen ja rakentavat niistä elinaikamme.

:-X

[Guest Shamrock]

Sinussa ovat kukat ja takkavalkea,

tähdet ja laululinnut,

kesän tuoksu,

hiljaisuus juuri ennen aamunkoittoa.

Rakastan sinua tänään, loistoon pukeutuneena.

Rakastan sinua aina -

tanssivana, laulavana, lukevana,

työtä tekevänä, suunnittelevana, väittelevänä.

Tulen rakastamaan sinua

pahantuulisena ja väsyneenä,

rohkeana ja kauhistuneena,

iloisena, pelokkaana ja voitokkaana.

Tulen rakastamaan sinua

kaikkien säiden ja muutosten keskellä,

sillä kaikki sinussa on arvokasta minulle.

Ja jokainen päivä, jonka saan elää kanssasi

ja ottaa vastaan rakkautesi,

on minulle lahja.

:-X

Seinävaatteen kutominen on alkanut:

Se alkaa kukkien, hääkellojen ja koristenauhojen

yltäkylläisyydestä.

Nyt otetaan ensimmäiset

kirkkaan ilon langat

ja pujotetaan ne paikoilleen.

Ei ole mitään mallia,

jonka mukaan se tehdään.

Aika tulee antamaan teille

silkit ja pellavat kaikissa värisävyissä:

kaistaleita kultaa ja hopeaa,

läpitunkematonta pimeyttä.

Teidän on hyväksyttävä ne kaikki -

ja kuitenkin voitte yhdessä luoda niistä ihmeen,

voiman ja kauneuden,

jotka ovat täydellisesti teidän.

[Guest Haavis]

Nostan vähän tätä, niin löydän myöhemmin paremmin. ;D

[Guest Nelkku = 4.8.2007]

Ei hitsi nää on ihania!  

[babo67]

Ihania  

[Plan06]

On ihania runoja, suurkiitos lähettäjälle! Pam Brown on ilmeisesti australialainen joten näitä vois olla saatavissa myös englanniks. Jos on tietoa että mistä voisi löytää niin saisikohan vinkkiä tännepäin.

[Like-Angel]

Up

[-Hemuli-]

Sinussa ovat kukat ja takkavalkea,

tähdet ja laululinnut,

kesän tuoksu,

hiljaisuus juuri ennen aamunkoittoa.

Rakastan sinua tänään, loistoon pukeutuneena.

Rakastan sinua aina -

tanssivana, laulavana, lukevana,

työtä tekevänä, suunnittelevana, väittelevänä.

Tulen rakastamaan sinua

pahantuulisena ja väsyneenä,

rohkeana ja kauhistuneena,

iloisena, pelokkaana ja voitokkaana.

Tulen rakastamaan sinua

kaikkien säiden ja muutosten keskellä,

sillä kaikki sinussa on arvokasta minulle.

Ja jokainen päivä, jonka saan elää kanssasi

ja ottaa vastaan rakkautesi,

on minulle lahja.

Tietaako kukaan, mika on taman runon nimi? Haluaisimme sen vihkitilaisuuteemme, mutta nimea sille en loyda, vaikka olen googlettanut vaikka milla hakusanoilla. Se tulee meille seka suomeksi etta englanniksi eli molemmilla kielilla jos loytyisi niin hyva, muuten kaannan nimen itse vapaasti kummin pain vaan ;D.

[-Siru-]

Ihania runoja  

[Cuddlyheart]

Voi että..onpa nämä...*huokaus* =)

Minäkin kaipaisin näitä myös englanniksi, jos joku tietää mistä löytyisi..

[Shine]

Nämä on niin ihania   Meille tod.näkösesti tulee johonkin ko. henkilön runoja.

[rokkitukka]

Näistä nappasin meidän kiitoskorttiin tekstin...  ;D

Häät eivät synny kukista  

tai hääkelloista tai kynttilöistä,  

kirkon kuoreista tai pitseistä.  

Ne eivät kaipaa suurta väenpaljoutta  

tai avaraa näyttämöä.  

On vain kaksi ihmistä ja heidän rohkeutensa  

jättää taakseen yksi elämä ja löytää toinen -  

luottaen toisiinsa ja osoittaen todellista  

kärsivällisyyttä ja suvaitsevaisuutta,  

antaen toisilleen voimaa ja rakkautta  

valmiina kohtaamaan mitkä tahansa vastoinkäymiset,  

joita tulevat vuodet saattavat tuoda.  

[BlackVelvet]

Minä tykkäsin myös, upeita runoja  

[Brud2009]

Minäkin kaipaisin näitä englanniksi tai ruotsiksi! Googlettamalla kyllä löydän jotain, mutta en näitä häihin sopivia... :-?

[MrsB]

Taalla myos kaivataan englanninkielisia versioita kyseisista runoista. Aivan ihania. Joten jos jollain on alkuperaisia versioita laittakoon tanne. Kiitos

[-Hemuli-]

Meilla luettiin tama kirkossa molemmilla kielilla:

Sinussa ovat kukat ja takkavalkea,

tähdet ja laululinnut,

kesän tuoksu,

hiljaisuus juuri ennen aamunkoittoa.

Rakastan sinua tänään, loistoon pukeutuneena.

Rakastan sinua aina -  

tanssivana, laulavana, lukevana,

työtä tekevänä, suunnittelevana, väittelevänä.

Tulen rakastamaan sinua

pahantuulisena ja väsyneenä,

rohkeana ja kauhistuneena,

iloisena, pelokkaana ja voitokkaana.

Tulen rakastamaan sinua

kaikkien säiden ja muutosten keskellä,

sillä kaikki sinussa on arvokasta minulle.

Ja jokainen päivä, jonka saan elää kanssasi

ja ottaa vastaan rakkautesi,

on minulle lahja.

***

In you are flowers and firelight,

stars and songbirds,

the scent of summer,

the stillness just before the dawn.

I love you today, dressed in glory.

I will love you always –

dancing, singing, reading,

making, planning, arguing.

I will love you cantankerous and tired,

courageous and in terror,

joyful, fearful and triumphant.

I will love you

through all weathers and all change,

for all you are is precious to me.

And every day I live with you

and share your love,

is a gift to me.

[Brud2009]

^Kiitos!!!

[Guest Me 2009]

Ihan ensimmäinen oli ehdottomasti paras!

Kiitos!

[biendli]

UP...

Löytyisköhän keltään tätä saksan kielisenä? Olen googlettanut , mutta ei vaan löydy..

Sinussa ovat kukat ja takkavalkea,

tähdet ja laululinnut,

kesän tuoksu,

hiljaisuus juuri ennen aamunkoittoa.

Rakastan sinua tänään, loistoon pukeutuneena.

Rakastan sinua aina -

tanssivana, laulavana, lukevana,

työtä tekevänä, suunnittelevana, väittelevänä.

Tulen rakastamaan sinua

pahantuulisena ja väsyneenä,

rohkeana ja kauhistuneena,

iloisena, pelokkaana ja voitokkaana.

Tulen rakastamaan sinua

kaikkien säiden ja muutosten keskellä,

sillä kaikki sinussa on arvokasta minulle.

Ja jokainen päivä, jonka saan elää kanssasi

ja ottaa vastaan rakkautesi,

on minulle lahja.

[SannaRyan]

Nää on ihania!!! Hemuli_07, mä luulen, että meilläkin tullaan lukemaan toi runo sekä englanniksi että suomeksi kirkossa

[miizzy]

Rakkaus on tyllin ja sokerikuorrutuksen,

kukkien ja samppanjan fantasiaa.

Juhlan pyörre hiljaisen keskipisteen ympärillä,

jossa kaksi ihmistä seisoo yksin

viisaampina kuin kukaan uskoisi.

Sillä he tietävät, että morsiuspuku pannaan syrjään,

kakku jaetaan, ruusut kuihtuvat, tyhjät pullot katoavat.

Tässä avioliitossa on oleva kakkua, viiniä ja ruusuja,

mutta ne vaikuttavat vain vähän avioliiton onnistumiseen.

Elämä rakentuu oudon tavallisista aineellisista seikoista:

saippuan vaahdosta ja kanelintuoksuisista korvapuusteista,

kissoista ja kattiloista, teekupeista ja kukkakaaleista.

Pikku ärtymykset, pienet ja suuret huolet

täytyy ottaa vastaan ja selvittää -

silloin rohkeus, luottamus ja jakamisen taito, jota ne opettavat,

liittävät päivämme yhteen ja rakentavat niistä elinaikamme.

pam brown

äiti lupas lukee tän kirkossa. runo on niiiiiiin kaunis ja sopii meille. Pam Brownin runot on niin herkkiä.

[TittaNinni]

Osaisiko joku ruotsiksi tämän runon kirjoittaa?

Häät eivät synny kukista

tai hääkelloista tai kynttilöistä,

kirkon kuoreista tai pitseistä.

Ne eivät kaipaa suurta väenpaljoutta

tai avaraa näyttämöä.

On vain kaksi ihmistä ja heidän rohkeutensa

jättää taakseen yksi elämä ja löytää toinen

luottaen toisiinsa ja osoittaen todellista

kärsivällisyyttä ja suvaitsevaisuutta,

antaen toisilleen voimaa ja rakkautta

valmiina kohtaamaan

mitkä tahansa vastoinkäymiset,

joita tulevat vuodet saattavat tuoda.

-Pam Brown-

Me Tahdoimme!

Vaasan maistraatissa kolmen todistajan läsnäollessa.