Guest Kuuraneiti

Kutsun teksti

948 posts in this topic

Olisiko kellään idoita miten kutsua kavereita hääjuhliin vasta myöhemmin?

Meinataan siis kutsua kirkkoon ja syömään vain lähimmät ihmiset ja sitten myöhemmin illasta kahville ja boolia juomaan kaverit.

Millainen teksti kavereiden kutsuihin? Siinä kai jotenkin pitäisi tulla ilmi että paikalla tulee juhlijoita aiemminkin, mutta silti ei saisi kuulostaa sille että te nyt olette vähän b-luokan vieraita... :girl_impossible:

Share this post


Link to post
Share on other sites
Kaikilla tuntuu olevan hääjuhla, mutta me haluttais tarjota läheisimmille pelkät kahvit. Ei mitään ylimääräistä ohjelmaa tms. Yhteistä taivalta on kuitenkin takana jo lähemmän 20v, eikä kumpikaan halua suuria häitä.

Miten laittaisitte kutsuun, että on kahvit, mutta ei mitään juhlaa. Kyllä tää on vaikeeta.... :hysteric:

Meilläkin on pienet häät ja vain kahvit vieraille. Kutsuun tulee "Kilistellään skumpat ja vaihdetaan kuulumiset toimituksen jälkeen."

Share this post


Link to post
Share on other sites

Leviathan:

Mun mielestä sä ilmaisit asian tuossa jo ihan kohteliaasta. Meillä oli melkein samalla tavalla (tosin murteella) ja tosiaan pyyntönä se, että vieraat kartuttaisivat meidän häämatkakassaa.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Meillä kutsuissa on pienenä ongelmana se, että olemme menneet maistraatissa aikaisemmin naimisiin ja se näkyy kutsussa. Alustavasti teksti menisi näin:

Sanoimme tahdon 10.8.2009

Tervetuloa juhlimaan alkanutta avioliittoamme

sinne ja silloin...

Ongelma on tuo sanoimme tahdon rivi, eli laittaako perään pilkku, huutomerkki vai eikö mitään?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Eikö tuo Sanoimme tahdon.. voisi olla ikään kuin otsikko? Näin sen voisi laittaa vaikka eri fontilla tai fonttikoolla, ja ei tarvitsisi pilkkuja tms..

Share this post


Link to post
Share on other sites
Olisiko kellään idoita miten kutsua kavereita hääjuhliin vasta myöhemmin?

Meinataan siis kutsua kirkkoon ja syömään vain lähimmät ihmiset ja sitten myöhemmin illasta kahville ja boolia juomaan kaverit.

Millainen teksti kavereiden kutsuihin? Siinä kai jotenkin pitäisi tulla ilmi että paikalla tulee juhlijoita aiemminkin, mutta silti ei saisi kuulostaa sille että te nyt olette vähän b-luokan vieraita... :girl_impossible:

Eikö sitä voisi muotoilla jotenkin vähän imartelevammin? Pistää siihen tyyliin ne kutsut kavereille, että antaa niiden vähän ymmärtää että "ensin nää tylsät ja pakolliset, sitten kunnon bileet teidän kanssanne", jolloin kavereille tulisi olo, että tää kaksiosaisuus on oikein suunniteltu heitä varten. Ja tiedän kyllä, ettei se ensimmäinen osa ole mitään pakkopullaa vaan yhtä tärkeä osa juhlaa kuin jälkimmäinenkin. Voi kai sitä silti antaa kavereiden ymmärtää hieman väärin, hyvän asian nimissä.... :girl_haha:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Suomalainen kutsuteksti alla. Lisäksi lähti romaniankielisiä kutsuja, joiden sisältö oli muutoin sama, mutta alussa oli lainaus Kantelettaresta (Kaksin aina kaunihimpi...) ja sen jälkeen kutsu jatkui "päätimme olla virallisesti kaksin".

“Rakkaus on ainoa asia,

joka saa kaksi ihmistä pysyttelemään lähekkäin,

vaikka ympärillä olisi enemmänkin tilaa.”

(romanialainen sanonta)

Päätimme ottaa askeleen lähemmäksi toisiamme

lauantaina xx.xx.2009 kello xx.00

paikassa xx

Vihkimisen jälkeen juhlat jatkuvat paikassa yy.

Sydämellisesti tervetuloa!

Nimet

Varsinaiseen kutsuun ei muuta juuri mahtunut, joten mukana lähti a5-kokoinen liite, josta löytyivät ajo-ohjeet ja muut tärkeät tiedot.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Me ajateltiin laittaa kutsuun tämä

Häät eivät synny

kukista tai hääkelloista tai kynttilöistä,

kirkon kuoreista tai pitseistä.

Ne eivät kaipaa suurta väenpaljoutta

tai avaraa näyttämöä.

On vain kaksi ihmistä ja heidän rohkeutensa

jättää taakseen yksi elämä ja löytää toinen -

luottaen toisiinsa ja osoittaen todellista

kärsivällisyyttä ja suvaitsevaisuutta,

antaen toisilleen voimaa ja rakkautta

valmiina kohtaamaan mitkä tahansa vastoinkäymiset,

joita tulevat vuodet saattavat tuoda.

Mutta mites laitettaisiin, että meidät vihitään maistraatissa, jonka jälkeen käymme ravintolassa syömässä ja that's it :D Meidän on tarkotus juhlistaa päivää vain lähimpien sukulaisten kesken. Kavereille pidämme pirskeet myöhemmin :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Tässä meidän suomekielisten kutsujemme teksti. Suurin osa kutsuista oli englanniksi, ja niiden tekstin sisältö ja tunnelma kutakuinkin sama, mutta ei sanatarkka käännös. Itseasiassa teimme englanninkielisen tekstin ensin, jonka pohjalta minä tein tämän suomenkielisen.

Haluaisimme jakaa

rakkaiden ystäviemme ja sukulaistemme

kanssa hetken, kun me,

timtam kokonimi

ja

sulhon kokonimi

Annamme toisillemme

elämämme tärkeimmät lupaukset.

Yhdessä vanhempiemme kanssa

toivotamme teidät tervetulleeksi

xxx –kirkkoon Vihkikaupungissa

Perjantaina, 23. lokakuuta 2009

Klo 15.00

Sekä sen jälkeen juhlimaan kanssamme

Juhlapaikalle.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Olisiko esimerkkejä kutsuun laitettavasta tekstistä joka kuulostaisi kohteliaalta. Emme nimittäin halua lahjaksi tavaraa vaain rahaa. Onko kohtelista laittaa esim. näin "ilo meille suokaa ja lahjanne kuoressa tuokaa"?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Voisiko sen ehkä ilmaista jotenkin niin, että ette toivo/odota mitään lahjoja... mutta jos jotenkin haluaa hääparia muistaa/lahjoa, niin pieni rahalahjoitus auttaisi teitä saamaan ikimuistoisen häämatkan...

Äh, minä en näköjään osaa vastata oikeaan kohtaan millään. Tämä siis oli tarkoitettu Leviathanille, ja miksei muillekin jotka miettivät miten muotoilla toive rahalahjasta..

Edited by SnowBrigade

Share this post


Link to post
Share on other sites

^^ Mä oon sitä mieltä, että jos haluaa lahjaksi rahaa, pitää se myös pystyä kirjoittamaan kutsuun ilman mitään riimittelyä. Vaikka ihan niin, että kutsun loppuun laittaa vaikka "Lahjatilin numero: 111111-2222222" tai "Häämatkatili: 1111111-22222222)

Toisten mielestä kun rahan toivominen ei koskaan ole kohteliasta (joten sama miten sen muotoilee), toiset taas eivät pitä riimittelystä ja asioiden verhoamisesta. Tietysti tämä nyt riippuu siitä,millainen kutsutekstinne muuten on. Jos siinäkin on riimitelty samalla tyylillä, niin ok, mutta silloin näyttää hassulta, jos kutsu muuten niukkaan asiatyyliin kirjoitettu.

Ai niin, sana tuokaa on huono, koska se on käskymuoto. Te voitte kuitenkin vain esittää toiveen mahdollisista lahjoista ja siitä, missä muodossa sen haluaisitte, ette käskyä.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ensin meinasin kutsuun runoa väsätä, mutta päädyinkin "tavalliseen" versioon...

Teksti silti mielestäni meidän näköinen.

"Kaksi karamellia lasketaan kai yhdeksi,

jos ne ovat takertuneet toisiinsa?"

-Pikku Myy-

Olette tervetulleita

todistamaan

suurta päiväämme

xxx kirkkoon

x.x.2010 klo xx

sekä vihkimisen jälkeen

viettämään hääjuhlaa kanssamme

Ravintola xxx.

morsian & sulhanen

Vp. xx.x.2010 mennessä.

morsiamen puh

sulhasen puh

morsiamen äidin puh

tai

e-mail: morsiamen s-posti

Kutsuun liitettiin mukaan lyhyt hääinfo, josta selviää osoitteet, lahjatoive jne.

Edited by diiz

Share this post


Link to post
Share on other sites

Tarvitseeko kutsukortissa välttämättä olla heti jo tieto millon ja missä ja mitähäh vai riittääkö se pelkästään,että on erillisessä hääinfossa? Kun niin mä nyt olisin tekemässä...Kun näin meillä lukisi kutsussa;

Odotus on ohi!

Tervetuloa juhlistamaan

kanssamme 12 vuoden

yhdessäoloamme sinetöidessämme avioliiton.

Kaikki tarvittava lisätieto

löytyy erillisestä hääinfosta.

Tapaamista odotellen

Sulhanen

morsian (Eli meidän nimet)

Share this post


Link to post
Share on other sites
Tarvitseeko kutsukortissa välttämättä olla heti jo tieto millon ja missä ja mitähäh vai riittääkö se pelkästään,että on erillisessä hääinfossa? Kun niin mä nyt olisin tekemässä...Kun näin meillä lukisi kutsussa;

Kyllä ihan kutsuetiketin mukaan vähintään paikka + päivämäärä + kellonaika pitäisi mainita varsinaisessa kutsukortissa (=mihin ja milloin kutsutaan) - kun taas tarkemmat osoitteet ja ajo-ohjeet toki voi huoletta jättää erilliseen infopaperiin. Ja omista häistä viisastuneena tiedän, etteivät monet lue tai edes huomaa niitä, niin uskomattomalta kuin se kuulostaakin.

Edited by tammikuu09

Share this post


Link to post
Share on other sites

tammikuu09 Niin mä vähän pelkäsinkin...Höh.Mä en sitten millään olis halunnut enään muuttaa tota. Pöh. Ei kai auta mikään.

Riittäisikö jos se muuttaisi vain näin;

Odotus on ohi!

Tervetuloa juhlistamaan

kanssamme 12 vuoden

yhdessäoloamme sinetöidessämme avioliiton

Hämeenkyrön kirkossa 24.7.2010 klo.16.

Kaikki tarvittava lisätieto

löytyy erillisestä hääinfosta.

Tapaamista odotellen

Sulhanen

morsian (Eli meidän nimet)

Edited by Martha

Share this post


Link to post
Share on other sites

^Itse laittaisin vielä jotenkin "ja sen jälkeen juhlapaikassa X", mutta ehkä vieraat tosiaan lukevat ohjeet paremmin, jos sinne jätetään noin oleellista tietoa :D

Edited by tammikuu09

Share this post


Link to post
Share on other sites

^Täytyy nyt pohtia tuota... Jos vieraat ei lue lisäinfoa niin sitten pällistelevät tyhmänä muuten paikalla ja kyselevät muilta vierailta mihin mennnään. :girl_haha:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Tällainen meillä:

Meillä on ilo kutsua teidät todistamaan,

kun avioliittomme siunataan

12.12.2009

Klo 17.00

XXX kirkossa

Ilta jatkuu ravintola XXX:n kabinetissa

(osoite)

Morsian & Sulhanen

Share this post


Link to post
Share on other sites

Mä yritin kutsujen tekstejä suunnitelessa etsiä jotain runoa tmv johon en olisi vielä koskaan hääkutsussa törmännyt ja päädyin sitten seuraavaan Sinikka Svärdin kirjoittamaan:

Kuka sanoi etteivät haaveet käy toteen?

Kuka sanoi ettei satuihin pidä uskoa?

Kuka sanoi ettei enkeleitä ole?

Se, joka nin sanoi oli täydellinen hölmö,

tai se raukka

ei ollut koskaan rakastanut.

Sinä olet

toteen käynyt haaveeni,

suloisin satuni,

iso ihana enkelini

Minusta toi vaan oli ihana :-X

Edited by hullunaSinuun2010

Share this post


Link to post
Share on other sites

ehdotuksena tässä joillekin jotka tykkää:

Kappas vaan Minttu sekä Ville,

kahdestaan lähti hippasille,

toisistaan huolta vaan ne pittää ei nää ne muuta mittään.

Kappas vaan Minttu sekä Ville,

pihkaantuu näyttää ihan sille,

tismalleen toisilleen ne soppii,

pannaan ne pussauskoppiin.

Tuonkinhan voi muokkailla omien nimien mukaan ja laittaa kutsuun.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Meillä kaaso keksi ihan sattumalta ihanan pikkurunon meidän kutsun alkuun.

Vihdoin koittaa se odotettu aika,

kyseessä kenties talven taika.

Talven kylmyys saa näin väistyä tieltä,

kun astelemme kohti yhteistä tietä.

Vietämme talvihäitä ja olin myyty. :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Aukeaman vasemmalla puolella lainataan vähän Putroa. Oikealla puolella on sitten virallinen informaatio:

Sanomme toisillemme tahdon metsän siimeksessä

uudenvuodenpäivänä vuonna 2010.

Olette sydämellisesti tervetulleet

hääaterialle kanssamme 2. tammikuuta xxxxx klo x

Aterian jälkeen lämpiää sauna ja virtaa viini

osoitteessa xxxxxxxxx.

Edited by Blackie

Share this post


Link to post
Share on other sites
Aukeaman vasemmalla puolella lainataan vähän Putroa. Oikealla puolella on sitten virallinen informaatio:

Saako udella että mistä Putron biisistä ja mikä pätkä? :)

Olen itse haaveillut, että häissä saisi kuulla Mitäpä jos -biisin. Se minusta sopii aika hyvin hääpähkäilyyn.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!


Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.


Sign In Now