Nasu

Minkälaisia tekstejä hääauton lasiin?

499 posts in this topic

Vermelin kanssa samassa tilanteessa (taitaa olla meitä melko paljon muitakin  ;D)

Mietinnässä kans jotain samaa tohon Connecting People -sloganiin liittyen, mutten tiedä ... jos jättäis firman nimen pois ja käyttäis kuitenkin ko. fonttia ja väriä kirjoittaen vain

- CONNECTED -

 tai  - CONNECTED PEOPLE -

ja ne jotka tietää historian ok ja joille ei kokonaan aukea niin so what... ettei kuitenkaan mainostettais sen enempää.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Me valittiin "SAMAAN SUUNTAAN", koska molemmat suunnistetaan. Nimi viittaa suunnan ottoon suunnistuksessa. Useat hääauton tekstit ovat tylsiä ja liikaa käytettyjä.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Me mietittiin pitkään jotain hauskaa tekstiä, mutta koska kaikki tuntui loppujen lopuksi teennäiseltä tai väkisin väännetyltä niin päädyimme teemamme mukaiseen koristeluun (oranssi sydän on ikkunaväreillä tehty).

092921.jpg

Share this post


Link to post
Share on other sites

Meidän auton takaikkunaan tulee teksti: ..."ja he elivät elämänsä onnellisina loppuun saakka." Sivuaa hieman sadunomaista teemaamme  ;)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hyvä idis "Kultahäät 2056".  Taidetaanpa varastaa idea...  ;)

Share this post


Link to post
Share on other sites
Voiko joku selittää mulle mikä vitsi tossa just having sexissä on? Mä käyn melko hitaalla näin aamusta. Käyn hakemassa kupin kahvia ja toivon että toi vitsi aukee mullekin.

Se tarkoittanee sitä kun autoissa näkee tekstejä "just naitu" tai "juuri naineet" niin kyseisten lauseiden kaksimielinen puoli on sitten vain käännetty englanniksi... Esim. "just fucked" tai "just having sex"... Mautonta, kyllä... Repäisevä veto, ehkä sitäkin... Omaan autoomme ei sellaista kuitenkaan tule...

Share this post


Link to post
Share on other sites

Niin sen mä ymmärtäisin (vaikka mautonta silti) jos tää olisi suora kaksimielinen käännös vastanaineista, mutta vastanaineet olisi käsittääkseni englanniksi just HAD sex /just fucked tms. Jolloin just having sex ("parhaillaan naivat" tai "vain sekstailevat") ei mielestäni viittaa vastanaineisiin vaan tuo ainakin mulle mieleen vain sen, että ei tässä avioliitossa ole muusta kyse kuin panemisesta... Eli ei aukene mulle edelleenkään toi lause...

Share this post


Link to post
Share on other sites

Siis sitä se tarkoittaa, mutta vain huonosti käännetty. Ilmeisesti kääntäjällä ei englanti siitä parhaimmasta päästä.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Niinpä niin. Tyylikästä :D. Huono ja mauton vitsi väärin kirjoitettuna. Muoks. kaivelin keskustelua pidemmältä, ja jos kyseessä on johonkin leffaan viittaus niin sittenhän asia on ihan eri. Mauton silti ja tuskin monikaan viittausta ymmärtää.

Mutta toi ..."ja he elivät elämänsä onnellisina loppuun saakka" sykähdytti  :-X.  

Share this post


Link to post
Share on other sites

MAAJUSSI

            &

             Morsian

Kropsua  ja  rakkautta riittää.

Sopii meille kuin nenä päähän.

Share this post


Link to post
Share on other sites

:-XMaajussi & Morsian :-X olis mun mielestä parempi... Maajussille morsian on ehkä vähän "kulahtanut" ainakin tällä hetkellä, ku kaikissa lööpeissä kirjoitellaan niistä ..

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ihan totta.

Siksi tuo maajussi & morsian on parempi omasta mielestämmekin...

Share this post


Link to post
Share on other sites

Lueskeltuani näitä tuli mieleen, että vois laittaa itellä: Net -connecting people... Johtuen siitä, että tapasin poikaystäväni netin kautta.. Saa nähdä, tuleeko toi sydämeen vai jokin muu..

Share this post


Link to post
Share on other sites

Me pähkäiltiin kaikkia tekstivaihtoehtoja ja lopulta päädyttiin kuitenkin ihan vain etunimiimme, jotka ovat lomittain olevissa sydämissä. Sydämet on tehty saman mallin mukaan kuin opasteet, joten tässäkin noudatetaan yhtenäistä linjaa. Ei ehkä kovin hauskaa tai omaperäistä, mutta hillittyä ja tyylikästä.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Itsekin kuumeisesti pähkäilen millainen teksti hääautoon. Molemmat olemme suuria elokuvien ystäviä ja mietin, että löytyisikö elokuvista jokin kiva lausahdus takalasiin...  ::) Tuleeko teille mitään mieleen? ;)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Pitäisköhän meillä sit laittaa INSINÖÖRI JA KAUPAN KASSA ;D

No mies tossa just ehotti et miten olis  

EI PALAUTUSOIKEUTTA

Share this post


Link to post
Share on other sites
Pitäisköhän meillä sit laittaa INSINÖÖRI JA KAUPAN KASSA ;D

No mies tossa just ehotti et miten olis  

EI PALAUTUSOIKEUTTA

keksiikö kukaan hyvää idistä toimittajalle ja hissihuoltomiehelle??? :-?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Meillä luki kahdessa sydämessä:

Koeajo suoritettu

Renkaat vaihettu

Mies värkkäilee autoja työkseen, joten oli aika osuva..

Share this post


Link to post
Share on other sites

Meillä sulhon on veljeksistä viimeinen avioliittoon astuja ja edeltvä veli menee vain kolme kuukautta ennen meitä naimisiin... Siks me on miettty jotain...

Viimeinen pari uunista ulos

Share this post


Link to post
Share on other sites

yksillä tutuilla oli ripustettu takalasiin vasta (siis sellanen koivusta tehty) ja perässä luki naineet...kaikki vaan ei tunne tota vasta sanaa...

Share this post


Link to post
Share on other sites

Meille tulee varmaan teksti:

Kauan naineet ja vasta vihityt :D

Ollaan jo sentään 13 vuotta oltu yhdessä ja siitä myös tuloksena 9v lapsi :o

Share this post


Link to post
Share on other sites
Team Virtanen

Virtasen tilalle tietysti jokasen oma tuleva yhteinen sukunimi.

Mä ihastuin tähän, tässä tulee niin kivasti esille se "me ollaan tiimi"-meininki, ymmärrättekös mitä meinaan. Millähän sen sais kiinni sinne sisäpuolelle?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Harkinnassa on sama pokeritermi, kuin sormuksiinkin...eli

                             ALL IN

Muoks.

Asiaa tarkemmin ajateltuna, ehkä sittenkin tuo "koeajo suoritettu, renkaat vaihdettu", taitaa viedä voiton ja sormuskaiverrus jää meidän kahden väliseksi jutuksi..Ja ehkä teidänkin  ;D

Share this post


Link to post
Share on other sites

Serkun autossa luki

Parasta Ennen xx.xx.xxxx

Hauska oli!

Meille kävis toi Renkaat vaihdettu tai joku Kummeli-tyyppinen lohkaisu.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!


Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.


Sign In Now