Jump to content
Naimisiin.info

Hääkutsuun runo


Guest onnellinen

Recommended Posts

Semmareiden fanina selailin biisejä läpi ja löysin seuraavat:

Sata Jänistä

Sä oot parempi kuin sata jänistä sä oot

vuolaampi kuin Tourujoki ethän sylistäs

mua hätistä minä rakastan sua toki

Sä oot aidompi kuin luomutomaatti

värikkäämpi kuin vappupallo saanhan olla

sun omasi ethän jalkoihis mua tallo

Niin vähin vedoin on saatukaan aikaan

jotain noin äärettömän kaunista Oih!

Olet ihmeellinen ehkä olet enkeli

pudonnut taivaista

Sä oot parempi kuin sata jänistä sä oot

viekkaampi kuin viskigrogi ethän vetele

vain välistä minä rakastan sua toki

Sä oot kauniimpi kuin kaunein kukkanen

väkevämpi kuin Seppo Räty lennän käsissäs

kuin rukkanen minä kärsin vaan en säry

Niin sua palvon valvon myös yöni työni

saan vain hädin tuskin tehdyksi Aih! Olet

vaarallinen ehkä olet vampyyri ime mut

kuivaksi

Ou beibe mä oon sun Veli Kani vie mut

kotiis ja halaa mut puhki

Hääkellot

Hääkellot soittaa joudun satimeen

Hääkellot soittaa joudun satimeen

Sä osaat lehmät lypsää sun ruokasi on kypsää

sä kahvipöydän hienoksi teet

sä kannat kaksi tonkkaa ja hoidat konkkaronkkaa

ja puolestani kirkkoonkin meet

Sä voit olla odusoga tai kaunis kuusela

oman kylän pohtamo aa kuuma aavikko

siltana kuutamo ootko minun kohtalo

Hääkellot soittaa joudun satimeen

Hääkellot soittaa joudun satimeen

pappi sanoo aamenen en en en eeeeen

pappi sanoo aamenen en en en en ole varma en

en ole varma en hääkellot soittaa joudun satimeen

pudistelet mattoo kaikki sua kattoo

emäntä oot verraton

tukkas tuuleen liehuu sisälläni kiehuu

päätöksenkö aika on

seison tekemässä ratkaisua tässä

eessä lemmen alttarin

kohta kellot raikaa tahdon voittaa aikaa

karkuun vielä ehtisin

Hääkellot soittaa joudun satimeen

Hääkellot soittaa joudun satimeen

Hääkellot soittaa joudun satimeen

vettä olet voimaa

Olet öljyä minun hiuksissani

olet öljyä minun lampussani

olet öljyä minun hiuksissani

sillä sydämeni on iso kuin ilmapallo

Olet tulta minun sisälläni

olet kultaa minun kielelläni

olet tulta minun sisälläni

sillä sydämeni on kuuma kuin kuolema

tuima kuin tuonela on sen liekki

Ja seuraan sua mielelläni minne kuljetkin

niin kuin peura kaipaa vettä kaipaan luokses minäkin

ja seuraan sua mielelläni minne kuljetkin

minne päätät jäädä sinne jään minäkin

Olet kyyhkynen minun pääni päällä

olet myrskytuuli minun sisälläni

olet kyyhkynen minun pääni päällä

sillä sydämeni on vapaa kuin vappupallo

Olet vettä minun huulillani

olet voimaa minun lanteillani

olet vettä minun huulillani

sillä sydämeni on syvä

kuin suuri virta vahva kuin kiivas koski kirkas

vettä olet voimaa vettä olet voimaa

(ei ole rajaa) vettä olet voimaa

Onnensirpaleet salaiset toiveet

unelmat ja haaveet

sinun kanssasi ne toteutuu

onnensirpaleet salaiset toiveet

unelmat ja haaveet

sinun kanssasi ne todeksi teen

Tässä parit....

Link to comment
Share on other sites

  • Replies 383
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

He,

Tykkään tästä runosta tosi paljon, mutta sopiiko se mielestänne hääkutsuun? Itse olen vähän kahden vaiheilla...   :-/

Tänään kerron sen,

mutta se on vaikeaa.

Siksi hapuilen,

etsin sanaa sopivaa.

Tänään kerron sen.

Hengästyttää väkisin.

On kuin hetkisen

sisimpääsi näkisin.

Olet minulle rakas.

Kuuletko, kun kuiskaan sen.

Olet minulle rakas,

tärkeä ja läheinen.

- Anna-Mari Kaskinen -

Link to comment
Share on other sites

  • 3 weeks later...
Meille tulee kutsukortin runoksi tällainen:

Maailman parhaita ja kauneimpia asioita ei voi nähdä eikä liioin koskettaa.

Ne täytyy tuntea sydämellä.

Tuo runo vaan tuntuu just sopivalta meille. Mutta sen kirjoittaja on mulla hukassa, on kenelläkään tietoa?

Kirjoittaja on Helen Keller, menee englanniksi näin:

"The best and the most beautiful things in the world cannot be seen or even touched. They must be felt with the heart-

Ihana lausahdus  :-X

Link to comment
Share on other sites

Tulipa täss muutamia runoja mieleeni, jotka voisivat sopia... itsellä tulee olemaan amerikkalais-suomalais-häät, joten tekstiäkin on molemmilla kielillä. Ja tietty, kun olen aina ollut runoihmisiä, niin runoja tulee olemaan varmaan kaikkialla  ;D ;)

"To love is to receive a glimpse of heaven."

-Karen Sunde-

"Teillä tulee olemaan niin vahva yhteys, että kun toinen itkee, toinen tuntee suolan maun."

"When you smiled,

you had my undivided attention.

When you laughed,

you had my urge to laugh with you.

When you cried,

you had my urge to hold you.

When you said you loved me,

you had my heart forever."

"You are the sun in my winter sky,

you are the hello in my goodbye.

You are the stars shining down on me,

you are everything I had hoped you would be.

You are the arms wrapped around a hug,

you are the pull when I need a little tug.

You are the lips that feel my gentle touch,

you are the one who loves me so much.

You are the one who I come to for love,

you are my angel sent from above.

I need your love, I need you too,

because I am the I in I love you."

- Linda LaTourelle -

"..että ei ole enää iloa kuin hänen iloitessaan,

ei surua kuin hänen surressaan;

että hänen huokaistessaan rakkaudesta

hänen hymyillessään kiintymyksestä on tästä eteenpäin ainoa autuus;

silloin tietää,

että täss on rakastunut ihminen

ja tämä on rakkautta."

-Benjamin Disraeli-

"Love doesn't make the world go round.

Love is what makes the ride worthwhile."

-Franklin P. Jones-

Link to comment
Share on other sites

Onnen kahle kultainen,

lämmin loiste rakkauden,  

ihanin tunne ihmisen,  

sydän on löytänyt sydämen.

Kuka on tämän tekijä???? eikö kukaan muka tiedä???

Tarvitsen pikaista apua!

Moro!  ;)

Mun mielestäni tämä on näitä suomalaisia värssyjä, joille ei aina löydy alkuperäistä kirjoittajaa. Itse tunnen version "Onneksi kahle kultainen / ikuinen side ihmisten / kauniisti kertokoon hohde sen / sydän on löytänyt sydämen"...

Link to comment
Share on other sites

  • 1 month later...

Mä elämältä kaiken sain

Nyt kirkkoon sinut vien kun aamu koittaa

Kaksin käymme tien ja kellot soittaa

Lupaan sulle sen

Elämältä kaiken sain

Sormuksen mä voin jo tänään antaa

Huntuasi saat sä kohta kantaa

Lupaan sulle sen

Elämältä kaiken sain

Ei onneamme saa nyt kukaan estää

Niin kuin taivas maa se kaiken kestää

Lupaan sulle sen

Sun omakseni tänään saan

Ei vertaistasi löydy päältä maan

Sua päästä en pois milloinkaan

Mä lupaan sen sua vaihda en

Elämältä kaiken sain

Ei onneamme saa nyt kukaan estää

Niin kuin taivas maa se kaiken kestää

Lupaan sulle sen

Sun omakseni tänään saan

Ei vertaistasi löydy päältä maan

Sua päästä en pois milloinkaan

Mä lupaan sen sua vaihda en

Mä elämältä kaiken sain

Nyt kirkkoon sinut vien kun aamu koittaa

Kaksin käymme niin ja kellot soittaa

Lupaan sulle sen

Elämältä kaiken sain

Link to comment
Share on other sites

Entäs sitten kun linnut on lähteneet

ja verkkaan käy virtojen juoksu.

Entäs sitten kun päivät on viilenneet

ja poissa on nurmien tuoksu.

Sinä vieläkö viivyt mun vierelläin

tuuli tuiskuna lunta kun heittää.

Yhä kätesi löydänkö kädestäin

paksu jää vaikka muistoja peittää.

Entäs sitten kun päivät jo hämärtyy

se pois viekö elämän uskon.

Entäs sitten kun eessämme värjäytyy

ranta taivaan jo väreillä ruskon.

Sinä vieläkö viivyt mun vierelläin

aallot raueten iltaan kun taipuu.

Yhä kuiskaatko hiljaa mun nimeäin

päivä lopulta mailleen kun vaipuu.

Entäs sitten ku lyhenee askeleet

on haaveiden tilalla muistot.

Entäs sitten kun silmiin saa kyyneleet

nauru lasten ja leikkipuisto.

Sinä vielä jos viivyt mun vierelläin

kun kaikki jo sanottu kerran.

Sulle ojentaa tahtoisin elämäin

se on sun yhden elämän verran.

Elokuvasta Pekko ja massahurmaaja.

Link to comment
Share on other sites

Entäs sitten kun linnut on lähteneet

ja verkkaan käy virtojen juoksu.

Entäs sitten kun päivät on viilenneet

ja poissa on nurmien tuoksu.

Sinä vieläkö viivyt mun vierelläin

tuuli tuiskuna lunta kun heittää.

Yhä kätesi löydänkö kädestäin

paksu jää vaikka muistoja peittää.

Entäs sitten kun päivät jo hämärtyy

se pois viekö elämän uskon.

Entäs sitten kun eessämme värjäytyy

ranta taivaan jo väreillä ruskon.

Sinä vieläkö viivyt mun vierelläin

aallot raueten iltaan kun taipuu.

Yhä kuiskaatko hiljaa mun nimeäin

päivä lopulta mailleen kun vaipuu.

Entäs sitten ku lyhenee askeleet

on haaveiden tilalla muistot.

Entäs sitten kun silmiin saa kyyneleet

nauru lasten ja leikkipuisto.

Sinä vielä jos viivyt mun vierelläin

kun kaikki jo sanottu kerran.

Sulle ojentaa tahtoisin elämäin

se on sun yhden elämän verran.

Elokuvasta Pekko ja massahurmaaja.

Siis aivan ihana. pääsi kyllä omalle listalle kärkipäähän ehdotukseski kutsuun..  :-X

Link to comment
Share on other sites

  • 3 months later...
  • 2 weeks later...

Meillä tulee häiden aikaan yhteisiä vuosia kuluneeksi kuusi, joten yhdistelemällä erilaisia sovelluksia, saatiin aikaiseksi tällanen:

Aikaa vierähti kuusi vuotta

mutta ei sitä olla odotettu suotta.

Siispä kutsumme Teidät todistamaan,

kun toisillemme rakkauden valat vannotaan.

Vihkiminen tapahtuu xxx kirkossa 15.3.08 klo 13.00.

Kirkolta käy matka xxx,

jossa hääateria tarjotaan

ja juhlaa tanssien jatketaan.

Tervetuloa!

Link to comment
Share on other sites

  • 4 weeks later...
  • 4 weeks later...

Sattuisiko kukaan tietämään suomennosta tälle Thomas Mooren runolle:

Came but for friendship, took away love?

Tuo tuli tuollaisenaan englanninkielisiin kutsuihin, mutta olisi kiva jos suomenkielisiin tulisi sama suomeksi. Itse en uskalla ruveta runoa kääntämään, kun en ole runollinen ihminen.

Superiso kiitos, jos joku sattuisi tietämään tuolle yhtä kauniin suomennoksen kuin alkuperäinenkin on!

Meille tuo sopii kuin nenä päähän. Tuon lirkuttelevampaa runoa en olisi suostunutkaan valitsemaan.

Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...

i carry your heart with me

i carry your heart with me(i carry it in

my heart) i am never without it(anywhere

i go you go, my dear; and whatever is done

by only me is your doing, my darling)

i fear

no fate(for you are my fate, my sweet) i want

no world (for beautiful you are my world, my true)

and it's you are whatever a moon has always meant

and whatever a sun will always sing is you

here is the deepest secret nobody knows

(here is the root of the root and the bud of the bud

and the sky of the sky of a tree called life; which grows

higher than the soul can hope or mind can hide)

and this is the wonder that's keeping the stars apart

i carry your heart (i carry it in my heart)

ee cummings

Tämä on todella ihana ja käyttäisin tätä varmasti, jos häät olisivat vielä edessä päin! :lol:

Link to comment
Share on other sites

En jaksanut koko triidiä selata läpi, joten postaan uhallani tänne Markku Aroa, vaikka joku kuitenkin on jo nämä sanat laittanut <_<

(tosin voisin kuvitella käyttäväni vain boldattuja kohtia, muut sanat kirjoittelin muuten vain, niin kaunis laulu :grin: )

Etsin kunnes löydän sun

En lopettaa voi kuitenkaan

Miten rauhaton oon yhä vain,

jotain multa puuttunee.

Jotain mikä rauhoittaa,

mun sydämeni lyönnit vois.

Kuten aamuisin päivä ja yö

suutelevat toisiaan:

Me jossain kohdataan.

Etsin kunnes löydän sun

ja tiedän toiveen täyttyvän.

Ilman sua mitään mieltä ei ois

kuljeskella yksinään.

Yksin vielä huomiseen

mä jaksan sillä löydän sun

Sinä myös ehkä etsien käyt.

Kunnes tulee hetki tuo,

se kutsuu meitä luo

Etsin kunnes löydän sun

sä merkityksen mulle luot

Olet syy miksi luovuta en,

vaikka joskus ?sana?

Sinuun tahdon uskoa

Ja etsin kunnes löydän sun.

Löysin saman myös alkuperäiskielellä ;)

Et si tu n'existais pas

Dis-moi pourquoi j'existerais

Pour traîner dans un monde sans toi

Sans espoir et sans regret

Et si tu n'existais pas

J'essaierais d'inventer l'amour

Comme un peintre qui voit sous ses doigts

Naître les couleurs du jour

Et qui n'en revient pas

Et si tu n'existais pas

Dis-moi pour qui j'existerais

Des passantes endormies dans mes bras

Que je n'aimerai jamais

Et si tu n'existais pas

Je ne serais qu'un point de plus

Dans ce Monde qui vient et qui va

Je me sentirais perdu

J'aurais besoin de toi

Et si tu n'existais pas

Dis-moi comment j'existerais

Je pourrais faire semblant d'être moi

Mais je ne serais pas vrai

Et si tu n'existais pas

Je crois que je l'aurais trouvé

Le secret de la vie, le pourquoi

Simplement pour te créer

Et pour te regarder

Mm mm mm mm mm mm mm

Mm mm mm mm mm mm mm

Et si tu n'existais pas

Dis-moi pourquoi j'existerais

Pour traîner dans un monde sans toi

Sans espoir et sans regret

Et si tu n'existais pas

J'essaierais d'inventer l'amour

Comme un peintre qui voit sous ses doigt

Naître les couleurs du jour

Sielun veljien Rakkaudesta laulussa on kaunis kohta, jota voisin ehkä kuvitella käyttäväni kutsussa:

Me neroja ollaan sä tiesitkö sen

me keksimme rakkauden :-X

Link to comment
Share on other sites

Kuulin kerran aivan ihastuttavan laulun, jonka sanat menivät suurinpiirtein näin:

"Pysty en lupaamaan sulle lailla ruhtinaan,

kauniita vaatteita enkä koruja kaulaan,

mutta vannon sen, et vuoksi rakkautes,

uhmaan vaikka kuolemaa

Näen sieluni silmillä kauniin alttarin,

ja sinut siellä morsiamenain tietenkin,

kun sormuksen sormeesi pujotan,

koko maailma vaikenee

Sinun rakkauttas vaihtaisi en mä mihinkään,

askeleita en ottaisi yksin pimeään,

sinun kanssasi elämä niin kaunista on,

ja se saa minut itkemään

Ja jos meidän tiemme viel kerran erkanee,

tiedä että sydämeeni sulle paikan teen,

sen sinulle säilytän yksin vain,

vuokses vuodatan kyyneleet"

san. Sami Jylhä

Viimeinen säkeistö ei ehkä ihan sovi, mutta muokkamaalla tästäkin runosta voisi saada ihanan kutsuun :)

Link to comment
Share on other sites

Ihastuin tähän,pitää vielä saada suostumus sulholta.

Tyttö kaunis suloinen

Sydämeltään iloinen

Poimii kedon kukkasista kranssin sulhollensa

Huomenna kun väistyy kuu

Tyttö kaunis suppusuu

Antaa hennon vartensa komistuksellensa

Sulho vähä sanainen

Ottaa vastaan kukkasen

Nostaa rinnalleen morsiammensa

Huomenna kun väistyy kuu

Poika tyttöön lupautuu

Antaa liiton merkiksi kruunusormuksensa

Ja onnesta kilahtaa

Onnesta rakastaa

Onnesta laulaa saa

Tyttö pojallensa

Kyllä ne murehet tulla saa

Kyllä ne hualet tulla saa

Me kestetään mitä vaan

Me ollaan

Kimpale kultaa

Lauri Tähkä ja elonkerjuu/Kimpale kultaa

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Vastaa aiheeseen...

×   Olet liittänyt muotoiltua sisältöä.   Poista muitoilu

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Ladataan...

×
×
  • Create New...